سوڕەتی موئمنون — ئایه‌ت 42

معاني الكلمات:

• قُرُونًا: لە ناوچە و سەردەمە جیاوازەکاندا، واتە نەوە و گەلانی تر.
• آخَرِينَ: لە دوای ئەو گەلانەی پێشوو، واتە گەلانی دیکە کە لە دوای ئەوان هاتن.

تەفسیر:

پاش ئەوەی ئەو گەلانەی پێشوو کە بەرامبەر پێغەمبەران ڕاوەستان و بە درۆیان زانی، لەناومان بردن، ئێمە لە دوای ئەوانەوە گەل و نەوەکانی ترمان دروست کرد و هێنایە بوون. وەک گەلی ساڵح، گەلی لوط، گەلی شوعەیب و گەلی یونس، کە هەریەکەیان لە سەردەمێکی جیاوازدا ژیان و پێغەمبەرێکی تایبەتی خۆیان هەبوو.

ئەم ئایەتە پیرۆزە بە ئێمە دەفەرموێت کە خوای گەورە بەردەوام لە دروستکردنی نەوە و گەلانی تازەدا بووە، و هەر گەلێک کە ڕێگای پێغەمبەرەکەی بەردەوام نەبووە و بەرامبەر ڕاستییەکە ڕاوەستاوە، لەناوی بردووە. ئەمەش ئاماژەیەکە بۆ ئەوەی کە خوای گەورە بەهێز و باڵادەستە بەسەر هەموو شتێکدا، و هیچ گەلێک ناتوانێت لە سزای خوا ڕزگاری بێت.

ئەی خوێنەری بەڕێز! با ئەم ئایەتە ببێتە هۆی ئاگاداربوونەوەمان کە ژیانی دونیایی کورتە و هەموو گەلانێک تاقی دەکرێنەوە. با لە ڕێگای ڕاستی و چاکەدا بەردەوام بین، و لەو گەلانەی کە بەرامبەر ڕاستی ڕاوەستان و لەناوچوون، پەند و ئەندێشە وەربگرین. خوای گەورە لە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆیدا، هەمیشە دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بۆ مرۆڤەکان کراوەتەوە، بۆ ئەوەی بگەڕێنەوە بۆ لای و چاکە بکەن، پێش ئەوەی کاتی تێبپەڕێت و ئەو سزایەی کە بەسەر گەلانی پێشوودا هات، بەسەر ئێمەشدا بێت.