مؤمنون · 42/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، باشقا بىر قەۋملەرنى پەيدا قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ، ئىنسانلارنى ئويغا سېلىش ۋە ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ.

1) لۇغەت مەنىسى:

  • أَنشَأْنَا: بىز يارىتىپ، پەيدا قىلدۇق.
  • مِن بَعْدِهِمْ: ئۇلارنىڭ (يەنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ) كەينىدىن.
  • قُرُونًا: ئەۋلادلار، ئۈممەتلەر، دەۋرلەردە ياشىغان كىشىلەر.
  • آخَرِينَ: باشقا، يېڭى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: ئىلگىرىكى كاپىر ۋە يالغانچى ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ ئورنىغا باشقا ئۈممەتلەرنى، باشقا ئەۋلادلارنى يارىتىپ پەيدا قىلدۇق. بۇ يېڭى ئۈممەتلەر لۇت، شۇئەيب ۋە يۇنۇس ئەلەيھىسسالام قەۋملىرىگە ئوخشاش ئۈممەتلەر ئىدى. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئەۋلادنى ئۆزىنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتى بىلەن يارىتىدۇ، ئۇلارغا پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ، ھەقىقەتكە چاقىرىدۇ. كىمكى ئىمان ئېيتىپ ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇلار ئۈچۈن جەننەت بار؛ كىمكى ئىنكار قىلىپ يامان ئەمەل قىلسا، ئۇلار ئۈچۈن ئازاب بار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر دەۋردە ئىنسانلارنى يارىتىپ، ئۇلارغا پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ ھىدايەت قىلىدۇ. ئىنسانلار ئۆتمۈشتە ياشىغان ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئۈممەتنى يارىتىشقا ۋە ھالاك قىلىشقا قادىردۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز ۋە يامان ئىشلاردىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە جەننەتلىك قىلسۇن.



📜 ئايەت 40-44 — مؤمنون سۈرىسى

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
اﷲ ئېيتتى: «ئۇلار ئۇزۇنغا قالماي (كاپىر بولغانلىقلىرىغا) نادامەت چېكىدۇ»
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ئۇلار ھەقلىق رەۋىشتە قاتتىق ئاۋاز بىلەن ھالاك بولدى. ئۇلارنى بىز لۆجە قىلىۋەتتۇق، زالىم قەۋم اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) يىراق بولسۇن
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
ئۇلارنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، باشقا بىر قەۋملەرنى پەيدا قىلدۇق
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
ھەر قانداق ئۈممەت ھالاك بولۇش ۋاقتى كەلمەي تۇرۇپ ھالاك بولمايدۇ، ھالاك بولۇش ۋاقتىدىن ئۆتۈپمۇ كەتمەيدۇ
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
ئاندىن بىزنىڭ پەيغەمبەرلىرىمىزنى ئارقىمۇ ئارقا ئەۋەتتۇق، ھەر ئۈممەتكە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى كەلگەن چاغدا، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلغانلىقتىن، ئۇلارنى ئارقىمۇ ئارقا ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنى (كىشىلەرگە) ھېكايە قىلىپ قالدۇردۇق، ئىمان ئېيتمايدىغان قەۋم اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) يىراق بولسۇن
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
42ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 42

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، باشقا بىر قەۋملەرنى پەيدا قىلدۇق

سۈرىسى ئايەت 42/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers