အလ်-မုအ်မီနွန် · 42/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ နောက်တွင် အခြားသော မျိုးနွယ်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ثُمَّ (ဆွမ်မာ) — ထို့နောက်၊ ထိုနောက်မှ
  • أَنشَأْنَا (အန်ရှာအ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်၊ ပေါ်ပေါက်စေတော်မူခဲ့သည်
  • مِن بَعْدِهِمْ (မිန်ဗာအ်ဒိဟင်မ်) — သူတို့၏နောက်မှ၊ သူတို့ပြီးနောက်
  • قُرُونًا (ကုရူနန်) — မျိုးဆက်များ၊ လူမျိုးများ၊ အသိုင်းအဝိုင်းများ
  • آخَرِينَ (အာခရီးန်) — အခြားသော၊ နောက်ထပ်သော
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးယခင်က မယုံကြည်သူများ၊ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့သူများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူပြီးနောက်၊ ထိုသူတို့၏နောက်တွင် အခြားသော မျိုးဆက်သစ်များ၊ လူမျိုးသစ်များကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ကြောင်း မိန့်တော်မူထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုမျိုးဆက်သစ်များတွင် တမန်တော်လူးသ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုး၊ တမန်တော်ရှုအိုက်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုး၊ တမန်တော်ယူနွတ်စ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုး၊ တမန်တော်ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုးစသည့် အခြားသော လူမျိုးများလည်း ပါဝင်ကြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားမျိုးနွယ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ မယုံကြည်သူများကို အစားထိုးရန် အခြားသော မျိုးဆက်များကို ဆက်လက်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်၊ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။ မည်သည့်လူမျိုးမဆို တမန်တော်များ၏ သွန်သင်ချက်ကို ငြင်းပယ်ပါက ဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုနေရာတွင် အခြားသော လူမျိုးများ ပေါ်ပေါက်လာမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူမျိုးတစ်မျိုး ကွယ်ပျောက်သွားလျှင်ပင် အခြားလူမျိုးများကို အစားထိုးဖန်ဆင်းနိုင်သော အစွမ်းတော်ရှိသည်။
  • တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်သည် ပျက်စီးခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများကို စွန့်ပစ်တော်မမူဘဲ၊ မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်လက်ဖန်ဆင်းပြီး တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်က


📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်က (အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အမှန်ပင် မကြာမြင့်မီကာလအတွင်း နောင်တရ မည့်သူများဖြစ်ကြသည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ထို့နောက် အလွန်ပြင်းထန် ကျယ်လောင်စွာသောအသံသည် မှန်ကန်သောချိန်းဆိုချက်နှင့်အညီ ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အား အမှိုက်သရိုက်များ(ကဲ့သို့)ချေမှုန်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရားကျူးလွန်သော(ထို)အမျိုးသားတို့မှာ(ကရုဏာတော် မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရကုန်သတည်း။
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ နောက်တွင် အခြားသော မျိုးနွယ်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
မည်သည့်အုပ်စုမျှပင် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလထက် စောနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ နောက်ကျနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ချေ။
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိရစူလ်တမန်တော်များအား တစ်ပါးပြီးတစ်ပါး စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို အုပ်စုတစ်စု၏ထံသို့ ၎င်း၏ ရစူလ်တမန်တော်သည်(ပွင့်)ရောက်ခဲ့ပါလျှင် ယင်းအုပ်စုသည် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်သာ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တစ်ဦး၏နောက်သို့ တစ်ဦးကို လိုက်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား(တရားရဖွယ်ရာအကြောင်းများ) ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောသူတို့သည် (ကရုဏာတော်မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရလေသတည်း။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 42

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ နောက်တွင် အခြားသော မျိုးနွယ်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 42/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers