அல்-முஃமினூன் · 42/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 தமிழில்
அப்பால், நாம் அவர்களுக்குப் பின் வேறு தலைமுறையினர்களையும் உண்டாக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அன்ஷஅ்னா (أَنشَأْنَا): நாம் உருவாக்கினோம் / படைத்தோம்.
  • குறூனன் (قُرُونًا): கூட்டங்கள், சமூகங்கள், தலைமுறைகள். (ஒரு காலகட்டத்தில் வாழ்ந்த மக்கள் கூட்டம்)
  • ஆகரீன் (آخَرِين): மற்றவர்கள், வேறுபட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், முந்தைய இறைத்தூதர்களை பொய்யாக்கிய சமூகங்களை அழித்த பிறகு, அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பின்னர் வேறு பல தலைமுறைகளையும் சமூகங்களையும் படைத்ததாக அறிவிக்கிறான். இவ்வாறு, நபி நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்திற்குப் பிறகு, நபி ஹூத், ஸாலிஹ், லூத், ஷுஐப், யூனுஸ் (அலை) போன்ற இறைத்தூதர்களின் சமூகங்கள் வந்தன. இந்த ஒவ்வொரு தலைமுறையும் தனித்தனி காலகட்டங்களில் வாழ்ந்தன. இது அல்லாஹ்வின் படைப்பு சக்தியையும், அவன் விரும்பியவர்களை உருவாக்கி, விரும்பியவர்களை அழிக்கும் ஆற்றலையும் காட்டுகிறது. இவ்வாறு ஒவ்வொரு தலைமுறையும் தங்கள் இறைத்தூதரைப் பொய்யாக்கியபோது, அவர்களும் முந்தையவர்களைப் போலவே அழிக்கப்பட்டனர். இது அல்லாஹ்வின் வழிமுறையாகும் — எச்சரிக்கை செய்த பிறகும் மாறாதவர்களை அவன் பிடிக்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்த்துகிறது — அவன் எண்ணற்ற தலைமுறைகளைப் படைத்து, அவற்றை மாற்றிக் கொண்டே இருக்கிறான். இது மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது பணிவையும் பயத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  2. வரலாற்றின் பாடம் — முந்தைய சமூகங்களின் அழிவு நமக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது. நாம் அவர்களின் தவறுகளைத் தவிர்த்து நல்லடியார்களாக வாழ வேண்டும்.
  3. பொறுமையும் நம்பிக்கையும் — அல்லாஹ் ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் தன் தூதர்களை அனுப்பி மக்களை நல்வழிப்படுத்தினான். இது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது; அல்லாஹ் தன் அடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.
  4. மனித வாழ்க்கை நிலையற்றது — இந்த உலகம் நிலையானது அல்ல; ஒவ்வொரு தலைமுறையும் வந்து செல்கிறது. எனவே, மறுமைக்காக நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
  5. இறைத்தூதர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவம் — அவர்களைப் பொய்யாக்கியவர்கள் அழிந்தனர்; அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் வெற்றி பெற்றனர். இது நமக்கு நேர்வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஞானத்தைத் தருகிறது.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அல்-முஃமினூன்

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
"சிறிது காலத்தில் அவர்கள் நிச்சயமாகக் கைசேதப்பட்டவர்களாகி விடுவார்கள்" என்று கூறினார்.
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
அப்பால், (இடி முழக்கம் போன்ற) ஒரு சப்தம் நியாயமான முறையில் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது நாம் அவர்களை கூளங்களாக ஆக்கிவிட்டோம்; எனவே அநியாயக்கார சமூகத்தார் (இறை ரஹ்மத்திலிருந்தும்) தொலைவிலோ ஆகிவிட்டார்கள்.
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
அப்பால், நாம் அவர்களுக்குப் பின் வேறு தலைமுறையினர்களையும் உண்டாக்கினோம்.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
எந்த ஒரு சமுதாயமும் அதற்குரிய தவணையை முந்தவும் மாட்டார்கள்; பிந்தவும் மாட்டார்கள்.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
பின்னரும் நாம் நம்முடைய தூதர்களைத் தொடர்ச்சியாக அனுப்பி வைத்தோம். ஒரு சமுதாயத்திடம் அதன் தூதர் வந்த போதெல்லாம், அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்க முற்பட்டார்கள்; ஆகவே நாம் அச்சமூகத்தாரையும் (அழிவில்) ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராகக்கி நாம் அவர்களை(ப் பின் வருவோர் பேசம் பழங்)கதைகளாகச் செய்தோம். எனவே, நம்பிக்கை கொள்ளாத மக்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்) நெடுந்தொலைவேயாகும்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 42

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்பால், நாம் அவர்களுக்குப் பின் வேறு தலைமுறையினர்களையும் உண்டாக்கினோம்.

சூரா வசனம் 42/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers