আল-মুমিনুন · 42/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 বাংলা অর্থ
এরপর তাদের পরে আমি বহু সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَنشَأْنَا – আমরা সৃষ্টি করেছি, অস্তিত্বে এনেছি।
  • قُرُونًا – বহু সম্প্রদায়, বহু জাতি, বহু যুগের মানুষ।
  • آخَرِين – অন্য, ভিন্ন।

তাফসীর:

এরপর যখন পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলো (যেমন আদ, সামুদ, নূহের জাতি) তাদের নবীগণকে মিথ্যা বলেছিল এবং শাস্তিতে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, তখন আল্লাহ তা‘আলা তাদের পরে আরও বহু জাতি ও সম্প্রদায় সৃষ্টি করেন। এই নতুন জাতিগুলোর মধ্যে ছিল লূত (আঃ)-এর জাতি, শু‘আয়ব (আঃ)-এর জাতি, সালেহ (আঃ)-এর জাতি এবং ইউনুস (আঃ)-এর জাতি। তাদের প্রত্যেকের নিকটই আল্লাহ তা‘আলা নিজ নিজ নবী পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু তারা অধিকাংশই সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং শিরক ও অন্যায়ের পথে লিপ্ত ছিল। এই আয়াতটি আল্লাহর পুনরুত্থান শক্তির প্রমাণ বহন করে যে, তিনি যখনই চান নতুন প্রজন্ম সৃষ্টি করেন, আর এটাও ইঙ্গিত দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী—একটি জাতি চলে যায়, আরেকটি আসে, কিন্তু আল্লাহর বিচার সবাইকে একদিন সম্মুখীন হতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন চিরস্থায়ী নয়। প্রতিটি যুগের মানুষ আসে এবং চলে যায়, কিন্তু আল্লাহ চিরঞ্জীব। তাই আমাদের উচিত ক্ষণস্থায়ী দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ধ্বংস আমাদের জন্য শিক্ষা। যারা নবী-রাসূলদের অবাধ্য হয়েছিল, তাদের পরিণতি কী হয়েছিল তা স্মরণ করে আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  3. আল্লাহর সৃষ্টি শক্তি অসীম। তিনি যেকোনো সময় নতুন জাতি সৃষ্টি করতে পারেন এবং পুরনোদের বিলুপ্ত করতে পারেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ক্ষমতার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর ইবাদতে নিবেদিত থাকা।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রতিটি প্রজন্মের উপর আল্লাহর দায়িত্ব অর্পিত—সত্য প্রচার করা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো। আমরা যদি সত্যের পথে থাকি, তবে আল্লাহ আমাদের রক্ষা করবেন, আর যদি অন্যায়ের পথে যাই, তবে আমাদেরও পূর্ববর্তীদের মতো পরিণতির সম্মুখীন হতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 40-44 — আল-মুমিনুন

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
আল্লাহ বললেনঃ কিছু দিনের মধ্যে তারা সকাল বেলা অনুতপ্ত হবে।
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
অতঃপর সত্য সত্যই এক ভয়ংকর শব্দ তাদেরকে হতচকিত করল এবং আমি তাদেরকে বাত্যা-তাড়িত আবর্জনা সদৃশ করে দিলাম। অতঃপর ধ্বংস হোক পাপী সম্প্রদায়।
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
এরপর তাদের পরে আমি বহু সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি।
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
কোন সম্প্রদায় তার নির্দিষ্ট কালের অগ্রে যেতে পারে না। এবং পশ্চাতেও থকাতে পারে না।
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
এরপর আমি একাদিক্রমে আমার রসূল প্রেরণ করেছি। যখনই কোন উম্মতের কাছে তাঁর রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছে। অতঃপর আমি তাদের একের পর এক ধ্বংস করেছি এবং তাদেরকে কাহিনীর বিষয়ে পরিণত করেছি। সুতরাং ধ্বংস হোক অবিশ্বাসীরা।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 42

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর তাদের পরে আমি বহু সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি।

সূরা আয়াত 42/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না