مؤمنون · 42/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 اردو ترجمہ
پھر ان کے بعد ہم نے اور جماعتیں پیدا کیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِینَ

معانی الفاظ:

  • أَنشَأْنَا: پیدا کیا، وجود میں لائے۔
  • قُرُونًا: قوموں، نسلوں، امتوں کے طبقے۔ (قرن کا لفظ زمانے یا لوگوں کے گروہ کے لیے آتا ہے)
  • آخَرِین: دوسرے، اور بھی۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی سنتِ الٰہیہ کا ذکر فرما رہے ہیں کہ جب پہلی جھٹلانے والی قومیں (مثلاً قومِ نوح، قومِ عاد، قومِ ثمود وغیرہ) ہلاک کر دی گئیں، تو ان کے بعد ہم نے دوسری قوموں اور نسلوں کو پیدا فرمایا۔ یہ نئی قومیں بھی اپنے وقت میں آزمائش کا سامنا کرنے والی تھیں۔ ان میں قومِ لوط، قومِ شعیب، قومِ ایوب، قومِ یونس اور دیگر امتیں شامل تھیں۔

اللہ تعالیٰ کا یہ بیان دراصل ایک عبرت اور نصیحت ہے کہ زمین پر کوئی قوم دائمی نہیں، نہ کوئی شخص ہمیشہ رہنے والا ہے۔ جب ایک قوم اپنے وقت میں اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتی ہے اور سرکشی پر اڑ جاتی ہے، تو اللہ اسے ہلاک کر کے دوسری قوم کو لے آتا ہے۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے کہ وہ جب چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور جب چاہتا ہے فنا کر دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی کو غفلت میں نہیں گزارنا چاہیے۔ ہر دور میں اللہ کے احکام کی پیروی ہی نجات کا ذریعہ ہے۔ جو قومیں اللہ کے رسولوں کی اطاعت کرتی ہیں، وہ دنیا میں عزت پاتی ہیں اور آخرت میں کامیاب ہوتی ہیں۔ اور جو سرکشی کرتی ہیں، ان کا انجام تباہی کے سوا کچھ نہیں ہوتا۔ آج بھی ہمارے لیے یہی راستہ ہے کہ ہم قرآن و سنت کو مضبوطی سے تھامیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچا سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بنائے اور ہمیں ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — مؤمنون

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
فرمایا کہ یہ تھوڑے ہی عرصے میں پشیمان ہو کر رہ جائیں گے
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
تو ان کو (وعدہٴ برحق کے مطابق) زور کی آواز نے آپکڑا، تو ہم نے ان کو کوڑا کرڈالا۔ پس ظالم لوگوں پر لعنت ہے
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
پھر ان کے بعد ہم نے اور جماعتیں پیدا کیں
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
کوئی جماعت اپنے وقت سے نہ آگے جاسکتی ہے نہ پیچھے رہ سکتی ہے
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجتے رہے۔ جب کسی اُمت کے پاس اس کا پیغمبر آتا تھا تو وہ اسے جھٹلاتے تھے تو ہم بھی بعض کو بعض کے پیچھے (ہلاک کرتے اور ان پر عذاب) لاتے رہے اور ان کے افسانے بناتے رہے۔ پس جو لوگ ایمان نہیں لاتے ان پر لعنت
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — مؤمنون 42

سورہ مؤمنون آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ان کے بعد ہم نے اور جماعتیں پیدا کیں

سورہ آیت 42/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں