알-무미눈 · 42/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 한국어 의미
그런 다음 하나님은 그들 이후의 다른 세대를 세웠노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 꾸루난 (قُرُونًا): 여러 세대와 민족들을 의미하며, 한 시대에 살았던 사람들의 집단을 가리킨다.
  • 아카린 (آخَرِين): 다른, 또 다른 이들이라는 뜻으로, 앞서 언급된 이들과 구별되는 새로운 민족들을 의미한다.

해석:

그 후에 우리(알라)는 그들(이전에 멸망시킨 불신자들) 이후에 또 다른 여러 세대와 민족들을 창조하였습니다. 이들은 이전의 백성들과 마찬가지로 알라의 메신저들을 부정하고 거역한 자들로서, 그들 중에는 루트(롯)의 백성, 슈아이브의 백성, 유누스(요나)의 백성 등이 포함됩니다. 이 구절은 알라가 인류의 역사 속에서 한 민족을 멸망시킨 후에도 계속해서 새로운 세대들을 창조하시며, 그들 각각에게도 메신저를 보내어 시험하셨다는 사실을 보여줍니다. 이는 알라의 능력과 지혜를 나타내며, 인간의 삶이 끊임없이 이어지고 각 세대마다 책임이 부여된다는 교훈을 담고 있습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 창조 능력은 무한하시며, 한 민족이 사라진 후에도 새로운 민족을 창조하시어 역사를 이어가게 하십니다. 이는 인간의 생명과 역사가 알라의 뜻에 의해 진행됨을 깨닫게 합니다.
  2. 각 세대는 이전 세대의 교훈을 통해 경고를 받지만, 많은 사람들이 여전히 진리를 거부합니다. 이는 인간의 고집과 교만이 얼마나 깊은지를 보여주며, 우리는 이를 통해 겸손히 알라의 인도하심을 구해야 합니다.
  3. 알라께서는 이전 민족들의 멸망을 통해 후세대에게 경고와 교훈을 주셨습니다. 이는 우리가 과거의 역사를 통해 배우고 올바른 길을 따르도록 하는 자비의 표현입니다.
  4. 이 구절은 이슬람의 핵심 메시지인 '알라의 유일성과 메신저에 대한 순종'의 중요성을 강조하며, 이를 따르는 자들은 알라의 보호와 축복을 받을 것임을 상기시킵니다.


📜 절 40-44 — 장 알-무미눈

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
하나님께서 대답하사 그들은곧 뉘우치게 되리라
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
그후 그들에게 적절한 벌이 내려졌으니 하나님은 그들을 죽은낙엽으로 만들어 그 죄지은 자들 을 멸망케 했노라
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
그런 다음 하나님은 그들 이후의 다른 세대를 세웠노라
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
어느 백성들도 그들의 운명 을 재촉할 수 없고 또한 유예할 수 없노라
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
하나님은 차례로 선지자들을보냈노라 선지자가 고을에 이를 때마가 그들은 그를 부정하였더라 그리하여 우리는 그들을 차례대로 멸망시켜 그들을 단순한 이야기거 리로 만들었노라 믿지 않는 자들 은 이처럼 멸망하니라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
42

번역 — 알-무미눈 42

장 알-무미눈 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런 다음 하나님은 그들 이후의 다른 세대를 세웠노라

장 절 42/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers