සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 42

වදන්හි අර්ථ:

• ثُمَّ – පසුව, ඉන් අනතුරුව
• أَنشَأْنَا – අපි ඇති කළෙමු, උත්පාදනය කළෙමු
• مِن بَعْدِهِمْ – ඔවුන්ගෙන් පසුව
• قُرُونًا – යුගයන්, පරම්පරාවන්, ජන කොට්ඨාස
• آخَرِينَ – තවත් අය, වෙනත් අය

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ජනතාව වැනි පෙර පැවති ප්රතික්ෂේප කළ ජනතාවන් විනාශ කිරීමෙන් පසුව, උන් වහන්සේ තවත් ජන කොට්ඨාසයන් සහ පරම්පරාවන් ඇති කළ බවයි. මෙම නව ජන කොට්ඨාස අතරට ලූත් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව, ෂුඅයිබ් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව, යූනුස් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව වැනි අය අයත් විය. මෙම සෑම ජන කොට්ඨාසයකටම තම තමන්ගේ කාලයේදී නබිවරුන් යවන ලද අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එම නබිවරුන් ප්රතික්ෂේප කළහ. අල්ලාහ් ඔවුන්ට අවවාද කරමින් පවසන්නේ, මෙම ජන කොට්ඨාසයන් ද පෙර සිටි අය මෙන්ම තම නබිවරුන්ට විරුද්ධ වී ප්රතික්ෂේප කළ විට, ඔවුන් ද විනාශයට පත් වූ බවයි. මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ නීතිය කිසිදු ජන කොට්ඨාසයකට වෙනස් නොවන බවයි — ප්රතික්ෂේප කරන්නන් විනාශ වේ, ඇදහිලිවන්තයින් ජය ලබයි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. ඉතිහාසය පාඩමක් ලෙස: මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, ඉතිහාසය නිකම්ම කතාන්දර පොතක් නොව, අපට මග පෙන්වීමක් බවයි. පෙර සිටි ජනතාවන්ගේ ඉරණම දෙස බලා අප පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය සහ පාලනය: මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ මහා බලය පැහැදිලි වේ. උන් වහන්සේ කැමති විටෙක ජනතාවන් ඇති කරයි, කැමති විටෙක විනාශ කරයි. කිසිවෙකුට උන් වහන්සේගේ තීරණය වෙනස් කළ නොහැක.
3. ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵල: සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අවසාන ප්රතිඵලය විනාශය බව මෙම ආයාව තුළින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සත්යය පිළිගෙන ඒ අනුව ක්රියා කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම: ජනතාවන් විනාශ කිරීමට පෙර අල්ලාහ් ඔවුන්ට නබිවරුන් යවා අවස්ථාව ලබා දුන් බව මෙයින් පෙනේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ ඉමහත් කරුණාව සහ ඉවසීම පෙන්නුම් කරයි.
5. ජීවිතයේ අස්ථිර බව: ලෝකයේ ජන කොට්ඨාසයන් පැමිණ ගොස් ඇත. අද අප සිටිමු, හෙට අප නැත. එබැවින් අපගේ ජීවිතය අර්ථවත් කර ගත යුතු අතර, අල්ලාහ්ට කීකරු වී උන් වහන්සේගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.