Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ثُمَّ (సుమ్మా): ఆ తరువాత, అనంతరం.
- أَنشَأْنَا (అన్షా్నా): మేము సృష్టించాము, మేము ఉత్పత్తి చేశాము, మేము తిరిగి జీవితాన్ని ప్రారంభించాము.
- قُرُونًا (ఖురూనన్): తరతరాలు, జాతులు, ప్రజల సమూహాలు (ఒకే కాలంలో జీవించిన ప్రజలు).
- آخَرِينَ (ఆఖరీన్): ఇతరులు, వేరే వారు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో, గతంలో తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించి నాశనం చేయబడిన ప్రజల తరువాత, మరికొన్ని తరతరాల ప్రజలను, జాతులను సృష్టించి, భూమిపై వారిని నిలిపాడని తెలియజేస్తున్నాడు. అంటే, ఒక జాతి నాశనమైన తరువాత భూమి ఖాళీగా మిగిలిపోలేదు; అల్లాహ్ తన సృష్టి కార్యాన్ని కొనసాగించాడు. ఈ కొత్త తరతరాల ప్రజలు కూడా తమ ప్రవక్తలను పంపి హెచ్చరించిన వారే. ఉదాహరణకు లూత్, షుఐబ్, యూనుస్, సాలిహ్ (అలైహిముస్సలాం) వంటి ప్రవక్తల ప్రజలు వీరిలో ఉన్నారు. ఈ విధంగా అల్లాహ్, ప్రతి తరానికి మార్గదర్శకత్వం పంపుతూనే ఉన్నాడని, ఎవరూ హెచ్చరిక లేకుండా వదిలివేయబడలేదని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త; ఆయన తరతరాల ప్రజలను సృష్టించి, వారిని పరీక్షిస్తూ ఉంటాడు.
- ప్రతి జాతికి ప్రవక్తలను పంపి హెచ్చరించడం అల్లాహ్ కారుణ్యానికి నిదర్శనం; ఆయన ఎవరినీ అజ్ఞానంలో వదిలిపెట్టడు.
- గత ప్రజల నాశనం నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి; అహంకారం, అవిధేయత చివరికి వినాశనానికి దారితీస్తాయి.
- అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది; ఆయన ఒక జాతిని నాశనం చేసి, మరొక జాతిని సృష్టించగలడు. ఇది మనలో వినయాన్ని, ఆయన పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
- ఇస్లాం అనేది అన్ని కాలాల ప్రవక్తల సందేశం; ఇది మానవాళి మొత్తానికి మార్గదర్శకం. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని స్వీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 42
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి తరువాత ఇతర తరాల వారిని పుట్టించాముసూరా వచనం 42/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


