Al-Mu'minun · 42/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 Da Hausa
Sa'an kuma Muka ƙãga halittar wasu ƙarnõni dabam daga bayãnsu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Qurunan": yana nufin al'ummomi da tsararraki masu yawa.
  • "Akharin": wasu dabam, wato bayan waɗanda suka gabata.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah Ya halaka waɗannan al'ummomin da suka ƙaryata manzanninsu, kamar mutanen Nuhu da Adawa da Samudawa, sai Ya ƙirƙiri wasu al'ummomi dabam dabam a bayansu. Waɗannan su ne kamar mutanen Lutu, da mutanen Shu'aibu, da mutanen Ayuba, da mutanen Yunusa, da sauransu. Hakan na nuna cewa Allah Mai ikon halitta ne, yana tafiyar da al'amuran halittunsa yadda Ya ga dama, yana halaka waɗanda suka yi kafirci, kuma yana fitar da wasu sababbi a bayansu domin gwada su, kamar yadda Ya gwada waɗanda suka gabata.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta tsayawa ga wani ba; al'ummomi suna shuɗewa, kuma Allah Shi ne Maɗawwami Mai rayarwa da mutarwa.
  2. Tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da tsayawa kan gaskiya, domin sakamako na ƙarshe ga masu bi ne, kamar yadda aka cece annabawa da mabiyansu, aka halaka maƙiyansu.
  3. Tana nuna wa mutane cewa dole ne su yi tunani a kan abin da ya faru da al'ummomin da suka gabata, domin su koyi darasi kafin su shiga irin wannan halaka.
  4. Tana ƙara wa mumini imani da cewa Allah Mai ikon komai ne, kuma babu wani abin da zai buya a gare Shi, don haka ya kamata mu yi taƙawa da biyayya a kowane lokaci.


📜 Aya 40-44 — Surah Al-Mu'minun

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Ya ce: "Daga abu kaɗan, lalle ne zã su wãyi gari sunã mãsu nadãma."
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sai tsãwa ta kãma su da gaskiya, sai Muka sanya su tunkuɓa. Sabõda haka nĩsa ya tabbataga mutãne azzãlumai!
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Sa'an kuma Muka ƙãga halittar wasu ƙarnõni dabam daga bayãnsu.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Sa'an nan kuma Muka aika da ManzanninMu jẽre a kõda yaushe Manzon wata al'umma ya jẽ mata, sai su ƙaryata shi, sabõda haka Muka biyar da sãshensu ga sãshe, kuma Muka sanya su lãbãrun hĩra. To, nĩsa ya tabbata ga mutãne (waɗanda) bã su yin ĩmãni!
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
42Aya

Fassara — Al-Mu'minun 42

Surah Al-Mu'minun Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an kuma Muka ƙãga halittar wasu ƙarnõni dabam daga bayãnsu.

Surah Aya 42/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers