Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Quroenan (قُرُونًا): betekent generaties of volkeren die na elkaar leven in dezelfde tijdperiode.
- Akharien (آخَرِينَ): betekent anderen, dus nieuwe volkeren die niet dezelfde zijn als de voorgaande.
Tafsir (Uitleg):
Na de vernietiging van de vroegere volkeren die hun boodschappers loochenden, zoals het volk van Noeh en anderen, schiep Allah nieuwe generaties en volkeren na hen. Deze omvatten onder andere het volk van Loet, het volk van Shoe'ayb, het volk van Saalih en het volk van Yoenoes. Dit toont de voortdurende cyclus van de mensheid op aarde: wanneer het ene volk verdwijnt door hun ongeloof en zonden, brengt Allah een ander volk voort om de aarde te bevolken en Hem te dienen.
Dit is een teken van Allah's almacht en Zijn rechtvaardigheid. Hij geeft elke generatie de kans om te geloven en goede daden te verrichten. De geschiedenis herhaalt zich echter: veel van deze latere volkeren volgden hetzelfde pad van ongeloof en ongehoorzaamheid als hun voorgangers, waardoor zij uiteindelijk ook met de gevolgen van hun daden werden geconfronteerd.
Boodschap voor ons:
Deze ayat herinnert ons eraan dat het leven op aarde tijdelijk is en dat geen enkel volk of individu eeuwig blijft bestaan. Het is een oproep tot bezinning: wij zijn slechts schakels in een lange keten van generaties. Laten we daarom lessen trekken uit de geschiedenis van voorgaande volkeren en ons haasten naar goede daden, want Allah wisselt generaties af zoals Hij wil. Niemand ontkomt aan de verantwoordelijkheid tegenover zijn Schepper. Dit is ook een teken van Allah's barmhartigheid: Hij geeft steeds opnieuw kansen aan nieuwe generaties om tot Hem terug te keren en Zijn leiding te volgen. Laten we deze kans grijpen voordat onze tijd voorbij is, want de dood komt voor iedereen en niemand weet wanneer zijn of haar moment zal aanbreken.
📜 Vers 40-44 — Soera Al-Mu'minun
Vertaling — Al-Mu'minun 42
Soera Al-Mu'minun Vers 42 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vervolgens brachten Wij na hen andere generaties voort.Soera Vers 42/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 40–44. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








