Mo'minun · 42/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 O'zbek tilida
Сўнгра улардан кейин бошқа аср авлодларини пайдо қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qurunan – avlodlar, ummatlar, xalqlar.
  • Aharin – boshqalar, keyingilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini yolg‘onchiga chiqargan va halok etilgan avvalgi qavmlardan so‘ng, ularning o‘rniga boshqa xalqlar va ummatlarni yaratganini bayon qilmoqda. Bu yangi avlodlar ham o‘zlaridan avvalgi qavmlar singari turli davrlarda yashab, ularga ham payg‘ambarlar yuborilgan. Jumladan, Nuh qavmidan keyin Od va Samud qavmlari, so‘ngra Lut, Shuayb, Ayyub va Yunus alayhissalomlarning qavmlari kelgan. Har bir avlod o‘z payg‘ambariga da'vat qilgan, ammo ularning ko‘pchiligi yolg‘onchiga chiqarib, oxir-oqibat Allohning azobiga duchor bo‘lgan. Bu holat insonlarga shuni ko‘rsatadiki, Allohning qudrati cheksizdir – U xohlagan paytda yangi avlodlarni yaratadi, xohlagan paytda esa ularni halok etadi. Bu jarayon insoniyat tarixi davomida takrorlanib kelgan va har bir davrda Allohning hikmati va adolati namoyon bo‘lgan.

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan o‘rganamizki, Alloh taolo har bir davrda o‘z payg‘ambarlarini yuborib, insonlarni to‘g‘ri yo‘lga chaqirgan. Bu Allohning rahmati va inoyatining belgisidir.
  • Tarixdan saboq olish – avvalgi qavmlarning boshiga tushgan azoblar bugungi kunda ham ibrat bo‘lib xizmat qiladi. Insonlar o‘zlaridan oldingilarning taqdiridan saboq olib, to‘g‘ri yo‘ldan yurishlari kerak.
  • Allohning qudrati va hukmronligi har narsadan ustundir. U xohlaganini yaratadi, xohlaganini yo‘q qiladi. Bu esa mo‘minlarning qalbida Allohga bo‘lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  • Payg‘ambarlarning da'vatiga quloq tutish va ularga ergashish – najot yo‘lidir. Avvalgi qavmlar payg‘ambarlarini yolg‘onchiga chiqarib halok bo‘lgan bo‘lsalar, ularga iymon keltirganlar esa najot topganlar.


📜 Oyat 40-44 — Mo'minun surasi

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
У зот: «Озгинадан сўнг улар надомат чекувчи бўлурлар», деди.
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Бас, уларни ҳақ ила қичқириқ олди. Бас, Биз уларни хасу чўпга айлантирдик. Даф бўлсин золим қавмлар!
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Сўнгра улардан кейин бошқа аср авлодларини пайдо қилдик.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан олдин ҳам кетмас, ортда ҳам қолмас.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Сўнгра Пайғамбарларимизни кетма-кет юбордик. Ҳар қачон бир умматга ўз Пайғамбари келса, уни ёлғончи қилдилар. Бас, Биз ҳам уларни баъзилари ортидан баъзиларини (ҳалокатга) эргаштиравердик ва уларни гапу сўзга айлантирдик. Бас, даф бўлсин иймон келтирмайдиган қавмлар!
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
42Oyat

Tarjima — Mo'minun 42

Mo'minun surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра улардан кейин бошқа аср авлодларини пайдо қилдик.

Sura Oyat 42/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers