Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 42
Al-Mu'minun · 42/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sak pungkure wong - wong ’Aad kang padha tumpes, Ingsun banjur nitahake gantine. (kayata ummate Nabi Shalih, Ibrahim, Luth lan ummate Nabi Su’aib)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka umat-umat yang lain.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • أَنشَأْنَا (ansha'naa): gawe, nyiptakake, lan nuwuhake sawijining umat utawa generasi anyar.
  • قُرُونًا (quruunan): umat-umat utawa generasi-generasi ing sawijining jaman. Tembung iki wujud jamak saka "qarn" kang ateges kurun, generasi, utawa umat.
  • آخَرِينَ (aakhariin): liya-liyane, dudu kang padha karo sadurunge.
  1. Tafsir Ayat:

Sawise Allah nyirnakake umat-umat kang padha maido marang para rasul, banjur Allah nuwuhake maneh umat-umat lan generasi-generasi liyane sawise dheweke. Umat-umat anyar iki kayata kaum Nabi Luth, kaum Nabi Syu'aib, kaum Nabi Yunus, lan uga kaum Nabi Shalih. Kabeh mau padha diutus rasul supaya padha manut marang Allah. Dadi, sakwise umat kang siji dirusak amarga kafir, Allah ora leren ngutus rasul lan nuwuhake umat anyar kanggo menehi pituduh marang manungsa. Iki nuduhake yen Allah iku tansah ngutus rasul saka generasi menyang generasi supaya manungsa ora ana alesan kanggo ora ngerti.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Adil, saben umat mesthi diutus rasul supaya ana pituduh kang jelas.
  • Umat-umat kang wis kepungkur bisa dadi piwulang kanggo kita supaya ora maido marang rasul lan ajaran Allah.
  • Islam iku agama kang terus-terusan diwarisake saka generasi menyang generasi, mula kita kudu syukur bisa dadi bagian saka umat kang nampa pituduh.
  • Kanthi ngerti sejarah umat-umat sadurunge, kita bisa tambah iman lan tresna marang Al-Qur'an amarga ngemot piwulang kanggo kabeh jaman.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-Mu'minun

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah paring pangandika, "Sedhela engkas wong kafir iku bakal getun, keduwung anggone padha maido dhawuhingsun
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Wong - wong kafir mau banjur tumpes dening jeritane malaikat Jibril kelawan temen - temen, wong mau nuli Ingsun gawe kaya woh garing (kaya kang digawe banjir). Wong - wong kafir iku tangeh pikantuk rohmate Allah
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Sak pungkure wong - wong ’Aad kang padha tumpes, Ingsun banjur nitahake gantine. (kayata ummate Nabi Shalih, Ibrahim, Luth lan ummate Nabi Su’aib)
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ora ana sawijining ummat kang bisa andhisiki ajale lan ora bisa ngundurake
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Sakwise iku, Ingsun banjur ngutus para rosul gilir-gumanti. Saben ana rosul nerangake marang ummate, para ummat mau padha anggorohake marang rasule. Mulane para ummat mau iya banjur Ingsun rusak (kaya ummat kang wis dhisik) sarta sejarahe Ingsun dadekake tuladan minangka pepenget marang ummat kang kari, wong kang ora iman padha adoh saka rohmate Allah
← Ayat 41 📖 Al-Mu'minun Ayat 43 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 42

Surat Al-Mu'minun Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sak pungkure wong - wong ’Aad kang padha tumpes, Ingsun…

Surat Ayat 42/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers