ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 42

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَنشَأْنَا แปลว่า เราได้บังเกิด ทำให้เกิดขึ้น หรือ สร้างขึ้นมา
• قُرُونًا พหูพจน์ของ قَرْن หมายถึง กลุ่มชนหรือประชาชาติที่อยู่ในยุคสมัยเดียวกัน หรือช่วงเวลาหนึ่ง
• آخَرِينَ แปลว่า อื่นๆ อีกหลายกลุ่ม

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงกล่าวถึงการลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในยุคก่อนๆ เช่น กลุ่มชนของนบีนูห์ และกลุ่มชนของนบีฮูด เป็นต้น พระองค์ได้ตรัสต่อไปว่า หลังจากที่พวกเขาเหล่านั้นถูกทำลายล้างไปแล้ว พระองค์ได้ทรงบังเกิดกลุ่มชนและประชาชาติอื่นๆ ขึ้นมาอีกมากมายในยุคต่อมา เช่น กลุ่มชนของนบีซอและฮ์ (ษะมูด) กลุ่มชนของนบีลูฏ กลุ่มชนของนบีชุอัยบ์ และกลุ่มชนของนบียูนุส เป็นต้น

การกล่าวถึงนี้เป็นการย้ำเตือนถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ในการสร้างและทำลาย และเป็นการปลอบใจท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ว่า การที่ชนชาติก่อนๆ ปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพวกเขา และถูกลงโทษนั้น เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเสมอมา ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ และอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะสร้างผู้ศรัทธาขึ้นมาแทนที่ผู้ปฏิเสธเหล่านั้นได้เสมอ

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การตระหนักถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้ทำให้เรามองเห็นว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างและทำลายได้ตามพระประสงค์ ไม่มีผู้ใดขัดขวางพระองค์ได้ ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความศรัทธาในพระองค์ให้มั่นคงยิ่งขึ้น
2. บทเรียนจากประวัติศาสตร์ – การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงการลงโทษชนชาติก่อนๆ เป็นบทเรียนให้เราระมัดระวังมิให้ตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับพวกเขา คือ การปฏิเสธคำเชิญชวนของบรรดาศาสนทูต
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – พระองค์ไม่ได้ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่เป็นการตอบแทนตามการกระทำของพวกเขา ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์
4. การให้โอกาสแก่ผู้ที่มาทีหลัง – การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างประชาชาติใหม่ๆ ขึ้นมาหลังจากที่ชนชาติก่อนถูกทำลาย แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์รุ่นหลังได้มีโอกาสกลับตัวและทำความดี ซึ่งเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
5. การปลอบใจผู้ศรัทธา – อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่า แม้พวกเขาจะเป็นชนกลุ่มน้อยหรือถูกต่อต้าน แต่ชัยชนะย่อมเป็นของผู้ศรัทธาในที่สุด เช่นเดียวกับที่อัลลอฮ์ทรงสร้างประชาชาติใหม่ๆ ที่ศรัทธาต่อพระองค์หลังจากที่ชนชาติที่ปฏิเสธถูกทำลายไปแล้ว