Al-Mu'minun · 42/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 Kwa Kiswahili
Kisha tukaleta baada yao vizazi vingine.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Ansha'na: Tuliwaumba na kuwaleta katika uwepo.
  • Qurunan: Makabila au mataifa mengi; wakati mmoja wa vizazi vingi.
  • Akharin: Wengine tofauti na waliotangulia.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kuwaangamiza wale waliokadhibisha waliotangulia, Mwenyezi Mungu Aliyetukuka aliumba makabila na mataifa mengine baada yao, kama vile kaumu ya Lut'hu, kaumu ya Shu'ayb, kaumu ya Salih, na kaumu ya Yunus, pamoja na wengine wengi. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu Ana uweza wa kuumba anavyotaka, na kwamba historia ya wanadamu inaendelea kwa vizazi na mataifa mbalimbali, kila kimoja kikija na kuondoka kwa amri ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuumba na kufisha, na kwamba yeye hubadilisha vizazi na mataifa kwa hekima Yake. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumfanya amtegemee Yeye pekee.
  2. Mazingatio ya Historia: Inatufundisha kwamba historia ya mataifa yaliyopita ni mafunzo kwa waja. Kila kizazi kinachokuja baada ya kingine kinapaswa kujifunza kutokana na matukio ya waliotangulia, ili wasiangukie makosa yale yale.
  3. Uthabiti wa Dini ya Haki: Licha ya kuharibiwa kwa mataifa yaliyokadhibisha, Uislamu na dini ya haki inabaki kuwa imara. Hii inamtia moyo Muumini kushikamana na dini yake na kuvumilia katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa ushindi wa mwisho ni wa wacha Mungu.
  4. Kutafakari Juu ya Uumbaji: Aya inamwalika mwanadamu kutafakari juu ya mfumo wa uumbaji wa Mwenyezi Mungu, ambapo vizazi vinakuja na kuondoka, na hivyo kumfanya ajitayarishe kwa maisha ya Akhera kwa kufanya amali njema.


📜 Aya 40-44 — Sura Al-Mu'minun

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
(Mwenyezi Mungu) akasema: Baada ya muda mchache watakuwa wenye kujuta.
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji. Ikapotelea mbali kaumu ya madhaalimu!
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Kisha tukaleta baada yao vizazi vingine.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Kisha tukawatuma Mitume wetu, mmoja baada ya mmoja. Kila umma alipo wafikia Mtume wao walimkanusha. Tukawafuatanisha hawa baada ya hawa, na tukawafanya ni hadithi za kusimuliwa. Wakapotelea mbali watu wasio amini.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
42Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 42

Sura Al-Mu'minun Aya 42 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha tukaleta baada yao vizazi vingine.

Sura Aya 42/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 40–44. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema