Muminun · 42/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər yaratdıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَنشَأْنَا: Biz yaratdıq, meydana gətirdik, var etdik.
  • قُرُونًا: Nəsillər, ümmətlər, toplumlar. "Qərin" sözünün cəmidir; eyni dövrdə yaşayan insan topluluğu deməkdir.
  • آخَرِين: Digərləri, başqaları.

Ayənin təfsiri:

Allah Təala bu ayədə buyurur ki, əvvəlki təkzib edən ümmətləri məhv etdikdən sonra onların ardınca başqa nəsillər və ümmətlər yaratdıq. Bu ümmətlər Lüt, Şüeyb, Yunus və Saleh peyğəmbərlərin (onlara salam olsun) qövmləri kimi toplumlar idi. Hər bir ümmətə öz peyğəmbərini göndərdik və onlara haqqı çatdırdıq.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın qüdrəti sonsuzdur — O, bir ümməti yox edib yerinə başqasını gətirir. Tarix boyu neçə-neçə toplum gəlib-getmişdir və hər birinə Allahın elçiləri göndərilmişdir. Bu, həm də bir xəbərdarlıqdır: haqqı inkar edənlər əvvəlkilərin aqibətinə düçar ola bilərlər. Eyni zamanda bu, bir təsəllidir: Allahın dini davam edir, onu qoruyan və yaşadan yeni nəsillər hər zaman olacaqdır. Gəlin bu ayədən ibrət götürək — biz də bu dünyada müvəqqəti bir nəsliq, vəzifəmiz Allaha iman gətirmək, peyğəmbərlərin yolunu izləmək və haqqı yaşatmaqdır.



📜 Ayə 40-44 — Muminun surəsi

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah dedi: “Onlar tezliklə peşman olacaqlar!”
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Onları qaçılması mümkün olmayan qorxunc bir səs yaxaladı. Biz onları daşqının apardığı çör-çöpə döndərdik. Məhv olsun zalım adamlar!
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər yaratdıq.
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Heç bir ümmət öz əcəlini nə qabaqlaya bilər, nə də yubandırar.
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Sonra bir-birinin ardınca elçilərimizi göndərdik. Hər dəfə hər hansı bir ümmətə peyğəmbər gəldikdə, onlar onu yalançı saydılar. Biz də onları bir-birinin ardınca məhv edib əfsanələrə çevirdik. Məhv olsun iman gətirməyənlər!
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Muminun 42

Muminun surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər yaratdıq.

Surə Ayə 42/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers