Сура Аль-Муминун — Аят 47

Значения слов:

• «لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا» — двум людям, подобным нам, не обладающим превосходством над нами.
• «وَقَوْمُهُمَا» — народ их обоих, то есть сыны Исраиля (бану Исраиль).
• «لَنَا عَابِدُونَ» — покорные и смиренные перед нами, как рабы, находящиеся в нашем подчинении.

Толкование аята:

Когда Муса (Моисей) и Харун (Аарон), мир им, пришли к Фараону и его знати с ясными знамениями и призывом к Единобожию, Фараон и его народ, преисполненные высокомерия и ложной гордости, стали возражать и говорить: «Неужели мы уверуем в двух человек, подобных нам, — таких же людей, которые едят и пьют, как и мы, и не имеют никакого превосходства над нами? И при этом их народ — сыны Исраиля — являются нашими рабами, покорными нам и смиренными перед нашей властью. Как же мы можем последовать за теми, чей народ находится в нашем подчинении и унижении?!»

Эти слова отражают их надменность и пренебрежение к истине. Они судили о величии посланников по мирскому положению и богатству, а не по тому, что даровал им Аллах из мудрости, чудес и пророческой миссии. Они не поняли, что Аллах избирает из числа людей тех, кого пожелает, и что пророчество — это милость Всевышнего, которую Он дарует Своим избранным рабам, независимо от их происхождения или социального статуса.

Урок и наставление:

Этот аят учит нас важному принципу: истинное величие человека измеряется не его происхождением, богатством или положением в обществе, а его верой, богобоязненностью и близостью к Аллаху. Пророки и посланники были людьми, но Аллах облагодетельствовал их откровением и избрал их для великой миссии. Поэтому не следует отвергать истину только потому, что её приносит человек, который кажется нам «подобным нам». Принимая веру, мы должны смотреть на содержание призыва, а не на внешность призывающего.

О, рабы Аллаха! Не позволяйте гордыне и предрассудкам ослепить вас, как ослепили они Фараона и его народ, которые лишились величайшего блага — веры в Единого Аллаха и следования за Его посланниками. Смирите свои сердца перед истиной, и Аллах откроет вам врата Своей милости и знания. Ведь смирение перед Господом — ключ к спасению в этом мире и в мире вечном.