სურა ალ-მუმინუნი აია 47 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თქვეს მათ: «ნუთუ ვირწმუნებთ ორი ადამიანის, რომლებიც ჩვენნაირები არიან,…

ალ-მუმინუნი · 47/118

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუმინუნი

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Faqaaloo annu`minu libasharaini mislinaa wa qawmuhumaa lanaa `aabidoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თქვეს მათ: «ნუთუ ვირწმუნებთ ორი ადამიანის, რომლებიც ჩვენნაირები არიან, მაშინ როცა მათი ხალხი [ისრაელის ძენი] ჩვენ გვემსახურებიან?»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 45-49 — ალ-მუმინუნი

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

შემდეგ ჩვენ მოვავლინეთ [შუამავალი] მუსა და მისი ძმა [შუამავალი] ჰარუნი ჩვენი სასწაულებით და მკაფიო მტკიცებულებით

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

ფარაონთან და მის წარჩინებულებთან. მათ კი თავი განიდიდეს, რამეთუ იყვნენ ამპარტავანი ხალხი [სხვებზე აღმატებულად თვლიდნენ თავს].

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

და მათ უარყვეს ეს ორი [მუსა და ჰარუნი], და საბოლოოდ აღმოჩნდნენ განადგურებულთა შორის [ალლაჰის სასჯელით].

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

და ვფიცავ, ვუბოძეთ მუსას წიგნი [თორა], რათა ეგების [ისრაელის ხალხს] ეხელმძღვანელად [მისით],

← აია 46 📖 ალ-მუმინუნი აია 48 →

ალ-მუმინუნიყურანის საძიებელი

118აია

MeccanRevelation

47აია

თარგმანი — ალ-მუმინუნი 47

სურა ალ-მუმინუნი აია 47 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თქვეს მათ: «ნუთუ ვირწმუნებთ ორი ადამიანის, რომლებიც ჩვენნაირები არიან,…

სურა აია 47/118 — ალ-მუმინუნი المؤمنون (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუმინუნი მოსმენა, ალ-მუმინუნი თარგმანი, ალ-მუმინუნი mp3, ალ-მუმინუნი pdf. აია 45–49. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3