Surah Al-Mu'minun — Ayat 47

Makna Perkataan:

• لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا: kepada dua manusia seperti kami (Musa dan Harun) yang tidak memiliki kelebihan darjat berbanding kami.
• عَابِدُونَ: tunduk dan patuh seperti hamba abdi.

Tafsir Ayat:

Firaun dan kaumnya berkata dengan penuh keangkuhan dan kehairanan: "Adakah kami patut beriman kepada dua orang manusia biasa seperti kami, iaitu Musa dan Harun, yang tidak mempunyai sebarang kelebihan ke atas kami? Sedangkan kaum mereka (Bani Israil) selama ini hanyalah hamba-hamba yang tunduk patuh kepada kami, bekerja untuk kami dan berada di bawah kekuasaan kami. Bagaimana mungkin kami yang menjadi tuan dan pemerintah, tunduk kepada dua orang hamba daripada kalangan kaum yang kami perhambakan?"

Mereka menganggap kemuliaan dan kehebatan itu hanya berdasarkan kepada kedudukan dunia, kekayaan, dan kekuasaan semata-mata. Mereka buta mata hati daripada melihat kebenaran risalah yang dibawa oleh Musa dan Harun. Padahal Allah SWT memilih sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya untuk menyampaikan wahyu, tanpa mengira kedudukan sosial atau keturunan. Yang menjadi ukuran di sisi Allah ialah ketakwaan dan keikhlasan, bukannya pangkat atau harta.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana kesombongan dan keangkuhan telah membutakan hati Firaun dan kaumnya daripada menerima kebenaran. Mereka menolak para rasul semata-mata kerana faktor manusia biasa seperti mereka. Padahal, sejak azali lagi, Allah SWT mengutus para rasul daripada kalangan manusia biasa agar manusia tidak berdalih dan mampu mencontohi mereka dalam kehidupan seharian.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa pentingnya kita menjauhkan diri daripada sifat takabbur dan menghina orang lain berdasarkan darjat, keturunan, atau harta. Sesungguhnya kemuliaan yang hakiki di sisi Allah SWT hanyalah ketakwaan. Marilah kita membuka hati dan minda untuk menerima kebenaran di mana sahaja ia berada, walaupun ia datang daripada orang yang kita anggap lebih rendah darjatnya. Kerana hidayah dan petunjuk itu milik Allah SWT, Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Janganlah kita menjadi seperti Firaun yang menolak kebenaran kerana ego dan kesombongan, sehingga akhirnya tenggelam dalam kehinaan di dunia dan azab yang kekal di akhirat. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada sifat-sifat tercela ini dan menganugerahkan kita hati yang tunduk kepada kebenaran.