Sura Al-Mu'minun — Versículo 47

Significado de las palabras:

• "Basharayni": dos seres humanos, sin distinción ni privilegio divino.
• "Qawmuhuma": el pueblo de ambos, es decir, los Banu Israel (hijos de Israel).
• "Abidun": sometidos, sumisos, obedientes como esclavos.

Interpretación de la aleya:

Entonces, el Faraón y su pueblo, en su arrogancia y negación de la verdad, dijeron con desdén: "¿Acaso vamos a creer en dos seres humanos como nosotros, que no tienen ninguna superioridad sobre nosotros? ¿Y vamos a seguirlos mientras que su pueblo, los Banu Israel, son nuestros siervos sumisos y sometidos a nuestro mandato?"

Con estas palabras pretendían desacreditar a Moisés (Musa) y a su hermano Aarón (Harún), alegando que no había razón para que ellos fueran profetas, pues eran personas comunes, y que su pueblo estaba subyugado a ellos, lo que según su lógica vacía hacía imposible que Dios los hubiera elegido para guiar a la humanidad.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La soberbia y el apego al poder ciegan el corazón y impiden aceptar la verdad, aunque sea evidente y clara.
2. La verdadera superioridad no está en el linaje, la riqueza o el estatus social, sino en la fe y la obediencia a Dios.
3. Dios elige a Sus mensajeros entre los seres humanos para que la gente pueda aprender de ellos y seguirlos, y esto es una muestra de Su misericordia.
4. El creyente no debe sentirse inferior por su origen o condición social, pues el honor está en la piedad y la rectitud.
5. La historia de los profetas nos enseña a ser pacientes ante las burlas y críticas de los incrédulos, y a confiar en que la victoria final será para los creyentes.