Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 47

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "بَشَرَيْنِ": ɗiɗo yimɓe, ɗiɗo aadeeji.
• "مِثْلِنَا": waɗi men, hono men.
• "قَوْمُهُمَا": yimɓe maɓɓe ɗiɗo ɓen.
• "عَابِدُونَ": ɗoftiiɓe, jaɓɓotooɓe, newiiɓe e les njiimaandi men.

1. Firo aaya ndee:

Fir'awna e yimɓe mum ɓen wi'i: "E men njaɓa gomɗinal ɗiɗo aadeeji wano men? Ɓe ngalaa darja e dow men, ɓe ngalaa ko ɓe ɓuri men. Yimɓe maɓɓe ɗiɗo ɓen — woni ɓiɗɓe Israa'iila ɓen — ko ɗoftiiɓe men, hiɓe newna e les njiimaandi men, hono maccuɓe."

Ɗum ko haala maɓɓe ndaara ɓe e Annabi Muusa e Annabi Haaruuna (yo Alla hisnu ɓe ɗiɗo). Ɓe mbaɗi dalil wonde ɓe njaɓataa ɓe sabu ɓe aadeeji wano kamɓe, e sabu yimɓe maɓɓe ɗiɗo ɓen ko ɗoftiiɓe Fir'awna. Ɗum woni dalil mo alaa nafoore, sabu nelaaɗo Alla ina waawi wonde aadee, tawde Alla neldataa Malaa'ikaaɓe wonande yimɓe, si wanaa aadee wano kamɓe, fii yo ɓe mbaawa jokkude mo e faamde mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Alla ina hollu men wonde yedduɓe ɓen ina mbaɗa dalillaaji meere fii saldude goonga, wano wiide nelaaɗo waawaa wonde aadee.
• Aadee wonde nelaaɗo ko ɗum yurmeende Alla, sabu ko ɗum newi fii yimɓe faamde mo e jokkude mo.
• Haala "yimɓe maɓɓe ko ɗoftiiɓe men" ina hollu wonde yedduɓe ɓen ina njaɓɓitora doole e jeyal ngam haɗde goonga.
• E nder ndee aaya ina waajitoo wonde goonga Alla nafataa e doole aduna, tawde Fir'awna e doole mum fow fii ko halka.
• Ina waajitoo wonde goonga nelaaɓe ɓen wonaa e darja aduna, kono ko e Alla e nelal makko.
• Ndee aaya ina hollu men wonde Islam ngal ko newaare e faamde, ngal addanaa yimɓe ɓen wonde ɓe mbaawa jokkude nelaaɗo wano kamɓe, ɗum ko newi e ɓerɗe.