Sura Al-Mu'minun — Vers 47

Ordens betydelser:

• بِشَرَيْنِ: två människor (Mūsā och Hārūn).
• مِثْلِنَا: likadana som vi, utan någon särskild ställning eller överlägsenhet.
• عَابِدُونَ: undergivna, lydiga och tjänande, som slavar.

Tolkning av versen:

Farao och hans folk sade, i sitt högmod och sin arrogans: "Skall vi tro på två människor som är likadana som vi – utan kunglig status, rikedom eller makt – medan deras folk (Israels barn) är våra tjänare, undergivna och lydiga under vårt herravälde?" De menade att det var omöjligt och förödmjukande att följa två personer vars folk var i deras tjänst, och de såg ner på dem på grund av deras sociala ställning. Deras invändning var inte baserad på förnuft eller bevis, utan på stolthet och förakt för dem som de ansåg vara underlägsna.

Lärdomar och budskap:

• Sann värdighet ligger inte i social status, rikedom eller härkomst, utan i tro och rättfärdighet. Allah väljer sina budbärare bland människor, men Han ger dem visdom och stöd som övervinner alla världsliga mått.
• Högmod och förakt för andra är en av de största hindren för att acceptera sanningen. Den som förblindas av sin ställning kan missa den tydligaste vägledningen.
• Islams budskap uppmanar till ödmjukhet och rättvisa, och förkastar alla former av klassförakt och diskriminering – oavsett om det gäller stam, hudfärg eller social ställning.
• Versen lär oss att inte döma människor utifrån yttre omständigheter, utan att lyssna på budskapet med ett öppet hjärta och ett rent förnuft, ty sanningen kan komma från den mest oväntade källan.