سوره مؤمنون آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ چيائون ته پاڻ جھڙن ٻن ماڻھن تي ايمان آڻيون…

مؤمنون · 47/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Faqaaloo annu`minu libasharaini mislinaa wa qawmuhumaa lanaa `aabidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ چيائون ته پاڻ جھڙن ٻن ماڻھن تي ايمان آڻيون ڇا؟ ۽ سندن قوم (ته) اسان جو ٻيلپو ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

بَشَرَيْنِ: ٻه انسان، يعني ٻه ماڻهو.
مِثْلِنَا: اسان جهڙا، اسان وانگر.
عَابِدُونَ: فرمانبردار، تابع، عاجز ۽ مطيع.

2) آيت جي تفسير:

فرعون ۽ سندس قوم چيو ته ڇا اسان ٻن اهڙن ماڻهن تي ايمان آڻيون جيڪي اسان جهڙا ئي انسان آهن، جن کي اسان تي ڪا برتري ۽ فضيلت حاصل ناهي؟ ۽ حقيقت ۾ سندن قوم يعني بني اسرائيل ته اسان جا فرمانبردار ۽ عاجز غلام آهن، جيڪي اسان جي حڪم جا پابند آهن. اهي ماڻهو پنهنجي غرور ۽ تڪبر سبب اهو سمجهي نه سگهيا ته نبوت ۽ رسالت ڪا دنياوي رياست يا مال ۽ دولت جي شيءِ ناهي، بلڪه الله تعاليٰ جو اهو فضل ۽ انعام آهي جيڪو هو جنهن کي چاهي عطا فرمائي. انهن بني اسرائيل جي غلامي ۽ عاجزي کي موسىٰ ۽ هارون عليہما السلام جي نبوت لاءِ عيب ۽ نقص سمجهيو، حالانڪه نبوت جو تعلق دل جي صفائي، امانت ۽ تقويٰ سان آهي، نه دنياوي حيثيت ۽ مرتبي سان.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي نبي ۽ رسول به انسان هوندا آهن، پر انهن کي الله تعاليٰ پنهنجي خاص فضل سان نبوت ۽ رسالت جي اعزاز سان سرفراز فرمائي ٿو.
دنياوي حيثيت، مال ۽ دولت، يا ڪنهن قوم جي غلامي ۽ عاجزي ڪنهن به انسان جي عزت ۽ مرتبي جو معيار ناهي، بلڪه الله وٽ عزت تقويٰ ۽ نيڪي سان آهي.
تڪبر ۽ غرور انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪي ٿو، جيئن فرعون ۽ سندس قوم حق کي نه مڃيو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبين جي حمايت ۽ دشمنن جي حيلن کي بيان فرمائي ٿو ته جيئن مؤمنن کي عبرت ۽ سبق حاصل ٿئي.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو هر انسان کي برابر ۽ هڪجهڙو سمجهي ٿو، ۽ ڪنهن به قوم يا فرد جي برتري جو دارومدار صرف تقويٰ ۽ عمل صالح تي آهي.

📜 آيت 45-49 — سوره مؤمنون

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

وري پنھنجين نشانين ۽ پڌريءَ حجت سان موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ ھارون کي موڪليوسون.

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ انھن وڏائي ڪئي ۽ (اُھي) ھٺيلي قوم ھوا.

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

پوءِ چيائون ته پاڻ جھڙن ٻن ماڻھن تي ايمان آڻيون ڇا؟ ۽ سندن قوم (ته) اسان جو ٻيلپو ڪندڙ آھي.

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

پوءِ انھن کي ڪوڙو ڄاتائون پوءِ ھلاڪ ڪيلن مان ٿيا.

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

۽ بيشڪ موسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ته مانَ اُھي سِڌو رستو لھن.

→ آيت 46 📖 مؤمنون آيت 48 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — مؤمنون 47

سوره مؤمنون آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ چيائون ته پاڻ جھڙن ٻن ماڻھن تي ايمان آڻيون…

سوره آيت 47/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.