알-무미눈 · 47/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ۝٤٧
Faqaaloo annu`minu libasharaini mislinaa wa qawmuhumaa lanaa `aabidoon
📖 한국어 의미
그들이 말하길 우리와 다를 바 없는 두 인간을 믿어야 하느 뇨 그 두 인간의 백성들은 우리 의 종복들이 아니더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بَشَرَيْنِ: 두 인간, 두 사람
  • مِثْلِنَا: 우리와 같은
  • قَوْمُهُمَا: 그들 둘의 백성 (이스라엘 자손)
  • عَابِدُونَ: 복종하는 자들, 순종하는 자들 (여기서는 '종처럼 복종한다'는 의미)

해설:

이 구절에서 프라오(파라오)와 그의 백성들은 모세와 하룬(아론)에 대해 오만하고 경멸적인 태도를 드러내며 말합니다: "우리가 우리와 똑같은 두 인간을 믿어야 한단 말인가? 게다가 그들의 백성(이스라엘 자손)은 우리를 위해 종처럼 복종하고 있는데?"

그들은 모세와 하룬이 천사도 아니고, 그들보다 우월한 존재도 아니며, 단지 그들처럼 먹고 마시고 걷는 평범한 인간일 뿐이라고 생각했습니다. 더욱이 그들은 이스라엘 자손이 자신들의 지배 아래에 있어 노예처럼 복종하고 있는 상황을 언급하며, 이렇게 비천한 백성에게서 나온 두 사람이 어떻게 자신들이 믿을 만한 사도가 될 수 있겠느냐고 조롱했습니다. 이는 그들이 인간 사도의 개념 자체를 거부하고, 오만함으로 인해 진리를 받아들이지 못했음을 보여줍니다.


교훈과 지혜:

  1. 인간 사도의 지혜: 알라께서는 인간들에게 인간 사도를 보내셨습니다. 이는 인간이 그들의 삶과 언어를 이해하고 그들로부터 배울 수 있게 하기 위함입니다. 이는 알라의 지혜와 자비입니다.
  2. 오만함의 위험성: 프라오와 그의 백성들은 오만함 때문에 진리를 거부했습니다. 그들은 인간의 혈통과 사회적 지위로 사도를 판단했습니다. 이는 우리에게 사람을 겉모습이나 사회적 지위로 판단하지 말고, 진리의 메시지 자체에 귀 기울여야 함을 가르칩니다.
  3. 진정한 존귀함은 신분이 아닌 신앙에 있다: 이 구절은 이슬람의 핵심 가르침을 보여줍니다. 즉, 인간의 존귀함은 혈통이나 재산, 사회적 지위가 아니라 알라에 대한 경외심과 신앙에 있다는 것입니다. 모세와 하룬은 비록 이스라엘 자손 출신이었지만, 알라께서 선택하신 위대한 사도였습니다.
  4. 진리를 받아들이는 겸손한 마음: 우리는 어떤 형태의 오만함도 버리고, 진리가 어디서 오든 겸손하게 받아들일 준비가 되어 있어야 합니다. 알라의 인도는 우리가 예상하지 못한 곳에서 올 수 있습니다.


📜 절 45-49 — 장 알-무미눈

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
그후 하나님은 모세와 그의 형제 아론을 말씀과 예증으로 보 냈노라
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
파라오와 그의 우두머리에게 도 보냈으나 그들은 오만한 백성 으로 거만을 피웠노라
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
그들이 말하길 우리와 다를 바 없는 두 인간을 믿어야 하느 뇨 그 두 인간의 백성들은 우리 의 종복들이 아니더뇨
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
이렇듯 두 예언자를 불신하 였으니 그들은 멸망한자 가운데 있었노라
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
하나님은 모세에게 성서를 주어 이로 그들이 인도받도록 하 였노라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
47

번역 — 알-무미눈 47

장 알-무미눈 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 우리와 다를 바 없는 두 인간을 믿어야 하느…

장 절 47/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers