Al-Mu'minun · 48/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 En Español
Negaron la verdad que decían y fueron destruídos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَكَذَّبُوهُمَا: Lo desmintieron a ambos, es decir, a Moisés (Musa) y a Aarón (Harún), la paz sea con ellos.
  • فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ: Fueron de los destruidos, es decir, de los que perecieron y fueron aniquilados.

Interpretación de la aleya:

El pueblo del Faraón desmintió a los dos profetas enviados por Dios —Moisés y Aarón— en todo lo que les transmitieron de la verdad y los milagros que presenciaron. Rechazaron el mensaje con obstinación y arrogancia, a pesar de las pruebas claras que se les mostraron. Como consecuencia directa de su negación y su persistencia en la incredulidad, Dios los destruyó por completo: los ahogó en el mar, tal como ocurrió con el Faraón y su ejército cuando los persiguieron. Así, su final fue la perdición total, sin que les sirvieran de nada sus riquezas, su poder ni sus ejércitos.

Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:

  • La desmentida de la verdad, cuando llega con pruebas claras, conduce inevitablemente a la destrucción y al castigo divino, tanto en esta vida como en la otra.
  • La paciencia de los profetas ante la negación de sus pueblos es una lección para los creyentes: deben perseverar en la llamada al bien aunque encuentren rechazo.
  • El poder de Dios es absoluto: nadie puede escapar de Su castigo cuando Él decreta la destrucción de un pueblo injusto.
  • La aleya invita al ser humano a reflexionar sobre el destino de las naciones anteriores y a tomar lección de ello, para no caer en los mismos errores de soberbia y rechazo de la guía divina.
  • La salvación está en la fe y la obediencia a los mensajeros, mientras que la perdición está en la arrogancia y la negación de la verdad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 46-50 — Al-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
a Firaún y su corte, pero ellos se llenaron de soberbia y fueron altivos.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Dijeron: Cómo vamos a creer en dos seres humanos como nosotros cuyo pueblo es esclavo nuestro?
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Negaron la verdad que decían y fueron destruídos.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Y le dimos el Libro a Musa para que pudieran guiarse.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
E hicimos del hijo de Maryam y de su madre un signo. A ambos les dimos cobijo en una colina fértil con agua corriente.
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
48Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 48

Sura Al-Mu'minun Versículo 48 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Negaron la verdad que decían y fueron destruídos.

Sura Versículo 48/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 46–50. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras