Al-Mu'minun · 48/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 Sens en Français
Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَكَذَّبُوهُمَا : Ils les ont traités de menteurs, c'est-à-dire qu'ils ont rejeté ce que Moïse et Aaron (paix sur eux) avaient apporté comme message et comme signes.
  • فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ : Ils furent parmi ceux qui furent anéantis et détruits.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah nous informe que le peuple de Pharaon, malgré les preuves éclatantes et les miracles éclatants apportés par Moïse et Aaron (paix sur eux), les a traités de menteurs et a refusé de croire en leur message. Ils ont persisté dans leur mécréance et leur arrogance. En conséquence, Allah les a fait périr en les noyant dans la mer, les engloutissant entièrement. Leur fin fut une leçon pour ceux qui viendraient après eux : quiconque rejette la vérité après qu'elle lui soit parvenue clairement, et persiste dans son obstination, mérite le châtiment d'Allah.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La conséquence inévitable du rejet de la vérité est la destruction, dans cette vie ou dans l'au-delà, car Allah ne laisse pas les injustes impunis.
  2. La patience des prophètes face au déni de leur peuple, et leur persévérance dans la transmission du message, est un modèle à suivre pour tous les croyants.
  3. Le secours d'Allah vient toujours à Ses messagers et à Ses alliés, tandis que la fin des mécréants est la perte et l'humiliation.
  4. La puissance d'Allah est absolue : Il peut anéantir les tyrans les plus puissants en un instant, par la noyade ou par tout autre moyen qu'Il choisit.
  5. Cette histoire nous rappelle l'importance de la foi sincère et de l'obéissance aux messagers, car la désobéissance mène à la ruine, tandis que la foi mène au salut.


📜 Verset 46-50 — Al-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s'enflèrent d'orgueil: ils étaient des gens hautains.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Ils dirent: «Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congénères sont nos esclaves».
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Et Nous fîmes du fils de Marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et Nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source.
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Al-Mu'minun 48

Sourate Al-Mu'minun Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent…

Sourate Verset 48/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères