El-Mu'minun · 48/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 Në Shqip
Dhe këta dy i shpallën për gënjeshtarë, andaj ishin nga të shkatërruarit.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fekedhdhebuhuma: Ata (populli i Faraonit) i mohuan të dy (Musain dhe Harunin) në atë që u sollën.
  • Felkanu min el-muhlekin: U bënë prej atyre që u shkatërruan (u fundosën në det).

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Musai dhe Haruni i ftoën Faraonin dhe popullin e tij në besimin e Allahut, ata i mohuan të dy të dërguarit dhe nuk i besuan asaj që u sollën nga Zoti i tyre. Ata vazhduan në mohim dhe arrogancë, prandaj Allahu i shkatërroi duke i fundosur në det – ata u mbytën të gjithë dhe u bënë prej të shkatërruarve, siç ndodhi me Faraonin dhe ushtrinë e tij në detin e Kuq. Ky ishte ndëshkimi i tyre i drejtë për shkak të mohimit dhe kundërshtimit të së vërtetës.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mohimi i të dërguarve të Allahut është shkak i shkatërrimit dhe ndëshkimit në këtë botë dhe në botën tjetër.
  2. Allahu gjithmonë e mbron të vërtetën dhe i ndihmon të dërguarit e Tij, ndërsa i shkatërron mohuesit.
  3. Ky ajet na mëson se durimi i pejgamberëve përballë mohimit nuk ishte i kotë, sepse fitorja përfundimtare ishte e tyre, dhe kjo na inkurajon të qëndrojmë të palëkundur në besimin tonë edhe kur përballemi me vështirësi.
  4. Ndëshkimi i Allahut vjen kur njeriu e tepron në mohim dhe nuk përfiton nga mundësitë e pendimit dhe kthimit tek e vërteta.


📜 Ajet 46-50 — Surja El-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
te Faraoni dhe paria e tij, por ata që u bënë mendjemëdhenj, ata ishin njerëz të kryelartësuar.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
E thanë ata: “Vallë, a t’u besojmë dy njerëzve, të cilët janë si ne, e populli i tyre na janë përulur?”
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Dhe këta dy i shpallën për gënjeshtarë, andaj ishin nga të shkatërruarit.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Na, në të vërtetë, ia dhamë Librin Musait, që ata (populli i tij) të udhëzohen në rrugë të drejtë.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Dhe, kemi bërë birin e Merjemës dhe nënën e tij – argument, dhe Ne i kemi vendosur ata, në një rrafshnaltë, ku mund të jetohet (me jetesë mirë) dhe që ka ujë rrjedhës.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 48

Surja El-Mu'minun Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe këta dy i shpallën për gënjeshtarë, andaj ishin nga…

Surja Ajet 48/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers