அல்-முஃமினூன் · 48/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 தமிழில்
ஆகவே இவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; (அதன் விளைவாய்) அவர்கள் அழிந்தோராயினர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَكَذَّبُوهُمَا: இவ்விருவரையும் (மூசா மற்றும் ஹாரூன் அலைஹிமஸ்ஸலாம்) பொய்யாக்கினார்கள்.
  • الْمُهْلَكِينَ: அழிக்கப்பட்டவர்கள் (கடலில் மூழ்கடிக்கப்பட்டு அழிந்தவர்கள்).

விளக்கம்:

இறைத்தூதர்களான மூசா (அலை) மற்றும் ஹாரூன் (அலை) ஆகியோர் ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய சமூகத்தினரும் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள். ஆனால், ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய கூட்டத்தினரும் அவர்களைப் பொய்யாக்கி, அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்தியை நிராகரித்தார்கள். அவர்களுடைய இந்தப் பிடிவாதமான நிராகரிப்பின் காரணமாக, அல்லாஹ் அவர்களைக் கடலில் மூழ்கடித்து அழித்தான். இவ்வாறு, அவர்கள் அழிக்கப்பட்டவர்களில் ஆகிவிட்டார்கள். இது அவர்களுடைய தீய செயல்களின் விளைவாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பதும், அவர்களுக்கு எதிராகப் பிடிவாதம் காட்டுவதும் அல்லாஹ்வின் வேதனையை ஏற்படுத்தும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போதும் அவனுடைய நல்லடியார்களுக்கே உண்டு; நிராகரிப்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்துவிட்டால், அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எவருக்கும் இல்லை என்பதை இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது.
  4. உண்மையை ஏற்றுக்கொள்வதில் காலதாமதம் செய்வதும், பெருமை காட்டுவதும் அழிவுக்குக் காரணமாகிவிடும் என்பதை இது நமக்குப் போதிக்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு சமுதாயமும், அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டால் நன்மை பெறுவார்கள்; நிராகரித்தால் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்ற உண்மையை இது வலியுறுத்துகிறது.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா அல்-முஃமினூன்

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
ஃபிர்அவ்னிடத்திலும், அவனுடைய பிரமுகர்களிடத்திலும் அவர்கள் ஆணவங்கொண்டு பெருமையடிக்கும் சமூகத்தாராக இருந்தார்கள்.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
எனவே "நம்மைப் போன்ற இவ்விரு மனிதர்கள் மீதுமா நாம் ஈமான் கொள்வது? (அதிலும்) இவ்விருவரின் சமூகத்தாரும் நமக்கு அடிபணிந்து (தொண்டூழியம் செய்து) கொண்டிருக்கும் நிலையில்!" எனக் கூறினர்.
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
ஆகவே இவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; (அதன் விளைவாய்) அவர்கள் அழிந்தோராயினர்.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
(தவிர) அவர்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தையும் கொடுத்தோம்.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
மேலும், மர்யமுடைய மகனையும் அவருடைய தாயாரையும் ஓர் அத்தாட்சியாக்கினோம்; அன்றியும் அவ்விருவருக்கும், வசதியான நீரூற்றுகள் நிரம்பியதும், தங்குவதற்கு வசதியுள்ளதுமான மேட்டுப் பாங்கான நல்லிடத்தைக் கொடுத்தோம்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 48

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே இவ்விருவரையும் அவர்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்கள்; (அதன் விளைவாய்) அவர்கள் அழிந்தோராயினர்.

சூரா வசனம் 48/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers