Al-Mu'minun · 48/118
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thế nên chúng đã phủ nhận hai người họ và đã trở thành những kẻ bị tiêu diệt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَكَذَّبُوهُمَا: họ đã phủ nhận, cho là dối trá hai vị (Moses và Aaron).
  • الْمُهْلَكِينَ: những kẻ bị tiêu diệt, bị hủy diệt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Moses và Aaron truyền đạt thông điệp của Allah đến Pharaoh và dân chúng, họ đã không tin và phủ nhận hai vị. Vì sự phủ nhận và chối bỏ đó, họ đã trở thành những kẻ bị tiêu diệt. Allah đã trừng phạt họ bằng cách nhấn chìm họ trong biển cả. Sự hủy diệt này là kết quả tất yếu của việc chống đối sự thật và phủ nhận các sứ giả của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng việc phủ nhận sự thật và chống đối các sứ giả của Allah sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
  • Nó khuyến khích chúng ta lắng nghe và suy ngẫm về thông điệp của Allah, thay vì vội vàng phủ nhận nó.
  • Câu chuyện cũng cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi các sứ giả để hướng dẫn nhân loại, nhưng đồng thời cũng là lời cảnh báo về sự công bằng của Ngài.
  • Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm hiểu và chấp nhận sự thật, cũng như hậu quả của việc từ chối nó.
  • Cuối cùng, câu chuyện này khuyến khích chúng ta tìm hiểu thêm về Kinh Qur'an và những bài học quý giá mà nó mang lại cho nhân loại.


📜 Câu Kinh 46-50 — Surah Al-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Đi gặp Pha-ra-ông và các quần thần của hắn. Nhưng chúng đã ngạo mạn và chúng thực sự là một đám tự cao ngông cuồng.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
(Pha-ra-ông và các quần thần của hắn) bảo nhau: “Chẳng lẽ chúng ta phải tin vào hai tên người phàm giống như chúng ta trong khi đám dân của hai tên đó lại là những nô lệ của chúng ta ư?”
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Thế nên chúng đã phủ nhận hai người họ và đã trở thành những kẻ bị tiêu diệt.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
TA quả thật đã ban cho Musa Kinh Sách (Cựu Ước), mong rằng họ được hướng dẫn đúng đường.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
TA đã làm cho con trai của Maryam (Ysa) và mẹ của Y thành một hiện tượng lạ và TA đã để hai mẹ con họ định cư ở vùng đất cao, một chỗ nghỉ an lành với dòng suối chảy.
Al-Mu'minunMục Lục Kinh Qur'an
118Câu Kinh
MeccanRevelation
48Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mu'minun 48

Surah Al-Mu'minun Câu Kinh 48 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế nên chúng đã phủ nhận hai người họ và…

Surah Câu Kinh 48/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mu'minun Nghe, Surah Al-Mu'minun Bản Dịch, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Câu Kinh 46–50. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn