အလ်-မုအ်မီနွန် · 48/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ နှင့် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်၊ နှစ်ပါးစလုံးကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် မှူးမတ်)တို့သည် ပျက်စီးခဲ့ကြရကုန်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ
  • فَكَذَّبُوهُمَا (ဖကဇ်ဇဗူဟုမာ) — ထိုသူနှစ်ဦးကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။
  • الْمُهْلَكِينَ (အလ်မုဟ်လကီးန) — ဖျက်ဆီးခံရသူများ၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခံရသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့သည် ဖိရ်အောင်န်မင်းနှင့် သူ၏လူမျိုးများထံ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် ထိုတမန်တော်နှစ်ပါး ယူဆောင်လာသည့် သတင်းစကားကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ထိုတမန်တော်နှစ်ပါးကို လိမ်လည်သူများအဖြစ် စွပ်စွဲခဲ့ကြပြီး သူတို့၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်မခံခဲ့ကြပေ။ ထိုသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် မောက်မာခြင်းကြောင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ကြရသည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ပင်လယ်နီအတွင်း နစ်မြုပ်ဖျက်ဆီးခံရသူများအဖြစ် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသူအားလုံးသည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခံရသူများထဲတွင် ပါဝင်သွားခဲ့ကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လောကီဘဝတွင်ရော နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်။ မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားသော ဘုရင်ဖြစ်စေကာမူ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်လျှင် ဖျက်ဆီးခံရမည်ဖြစ်သည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးစေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ မောက်မာမှုကြောင့် ပင်လယ်ထဲတွင် နစ်မြုပ်ခဲ့ကြရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ရန်သူများ၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများကြားမှာပင် အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သတင်းစကားကို အောင်မြင်စေတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတ


📜 အာယာသ် 46-50 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်၏ မှူးမတ်တို့ထံသို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မောက်မာခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် (ရှေးဦးမဆွကပင်) မောက်မာသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
သို့အတွက်ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည်(ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့ကဲ့သို့သော လူသားနှစ်ဦးကိုပင် ယုံကြည်ကြရမည်လော။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏အမျိုးသားတို့မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်အောက်ခံ ကျေးကျွန်များပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ နှင့် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်၊ နှစ်ပါးစလုံးကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် မှူးမတ်)တို့သည် ပျက်စီးခဲ့ကြရကုန်သည်။
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
အမှန်သော်ကား (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၄င်း၏မှူးမတ်များ သေကြေပျက်စီးကြပြီးနောက်) ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာအား တောင်ရာတ်ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် (တမန်တော်မူစာ၏) ယင်းအစ္စရာအီလီ အမျိုးသားများ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြပေမည်။
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မရ်ယမ်၏သားတော် (အီစာ)နှင့် ထိုသားတော်၏မယ်တော် (မရ်ယမ်)အား ကြီးကျယ်သော သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ပါး ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသားအမိနှစ်ပါးစလုံးကို တည်းခိုရန် သင့်လျော်၍ စိုပြည်သော၊ စီးတွေသော ရေများလည်းရှိသောကမူ၌ ခိုလှုံစေတော်မူခဲ့၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
48အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 48

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 48 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ နှင့် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်၊ နှစ်ပါးစလုံးကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်…

စူရာ အာယာသ် 48/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 46–50. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers