Al-Mu'minun · 48/118
Tradução Transliteração — Surata Al-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 Em Português
E os desmentira, contando-se, assim, entre os destruídos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Fakadhdhabūhumā: Eles os desmentiram, ou seja, rejeitaram a mensagem que os dois profetas (Moisés e Aarão, que a paz esteja com eles) trouxeram.
  • Al-Muhlakīn: Os que foram destruídos, ou seja, aqueles que sofreram a perdição e o aniquilamento.

Interpretação da palavra:

A palavra "Al-Muhlakīn" refere-se àqueles que foram levados à destruição total, sem deixar vestígios, como castigo divino por sua obstinação e descrença.

Explicação da passagem:

Após Moisés e Aarão (que a paz esteja com eles) terem sido enviados ao Faraó e seu povo com os sinais claros de Deus, o povo do Faraó os desmentiu e rejeitou a verdade que lhes foi apresentada. Eles não apenas negaram, mas também persistiram na arrogância e na recusa de aceitar a orientação divina. Como consequência direta de sua teimosia e descrença, Deus os destruiu, afogando-os no mar, de modo que não restou nenhum deles para contar a história. Essa destruição foi um castigo exemplar, demonstrando o poder de Deus e a seriedade de rejeitar Seus mensageiros.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A consequência da descrença: A rejeição dos mensageiros de Deus não fica impune; a paciência divina tem limites, e o castigo chega para aqueles que persistem na arrogância.
  2. A vitória da verdade: Apesar da aparente força do Faraó e seu povo, a verdade prevaleceu, e os opressores foram aniquilados, enquanto os crentes foram salvos.
  3. A importância de aceitar a orientação: Este relato nos ensina a sermos humildes diante da verdade e a não repetirmos o erro daqueles que, por orgulho, perderam tudo.
  4. A misericórdia de Deus para os crentes: A destruição dos descrentes é acompanhada pela salvação dos justos, mostrando que Deus protege aqueles que O seguem com sinceridade.
  5. Reflexão para a humanidade: A história serve como um alerta atemporal para todos os povos, incentivando-os a aprender com os exemplos do passado e a buscar a retidão antes que seja tarde.


📜 Versículo 46-50 — Surata Al-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Ao Faraó e aos seus chefes, os quais se ensoberbeceram, e foram um povo arrogante.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
E disseram: Como havemos de crer em dois homens como nós, cujo povo nos está submetido?
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
E os desmentira, contando-se, assim, entre os destruídos.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Concedemos a Moisés o Livro, a fim de que se encaminhassem.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
E fizemos do filho de Maria e de sua mãe sinais, e os refugiamos em uma segunda colina, provida de mananciais.
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
48Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 48

Surata Al-Mu'minun Versículo 48 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E os desmentira, contando-se, assim, entre os destruídos.

Surata Versículo 48/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 46–50. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas