Аль-Муминун · 48/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 На Български
И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • فَكَذَّبُوهُمَا (фа-каззабухума): „и ги взеха за лъжци“ — тоест отхвърлиха истинността на двамата пратеници (Муса и Харун, мир ним) и на посланието, с което бяха изпратени.
  • الْمُهْلَكِينَ (ал-мухлакин): „унищожените“ — онези, които бяха погубени и изтребени.
  1. Тълкувание на аята:

След като Муса и Харун, мир ним, донесоха ясните знамения и доказателства от Аллах пред Фараона и неговите хора, те не повярваха, а напротив — отхвърлиха ги и ги обявиха за лъжци. Заради това тяхно упорство и горделивост Аллах ги погуби. Той ги унищожи, като ги удави в морето — Червено море. Така те станаха от изтребените и загиналите, а не от спасените.

Този аят ни показва какъв е краят на онези, които отхвърлят истината и се противят на пратениците на Аллах. Въпреки че видяха ясните доказателства, те избраха да не повярват, и затова заслужено получиха наказание в този свят, а в отвъдния ги очаква още по-тежко въздаяние.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах е справедлив и не погубва никого без основание; Той изпраща пратеници и ясни знамения, за да няма човек извинение пред Него.
  • Упорството в отхвърляне на истината води до гибел и загуба, както в този свят, така и в отвъдния.
  • Коранът ни разказва за съдбите на предишните народи, за да се поучим и да не повтаряме грешките им.
  • Приемането на истината и вярата в пратениците е пътят към спасението и успеха.
  • Милостта на Аллах е близо до вярващите; Той спасява онези, които Му се покоряват, и погубва само онези, които упорстват в неверието и нечестието.


📜 Стих 46-50 — Сура Аль-Муминун

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
при Фараона и знатните му хора. А те се възгордяха и бяха хора надменни.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
И рекоха: “Нима да повярваме на двама като нас, щом хората им са наши слуги?”
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
И дадохме на Муса Писанието, за да се напътят.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
И сторихме [Иса] сина на Мариам и майка му знамение, и ги приютихме на хълм, където имаше покой и извор.
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
48Стих

Превод — Аль-Муминун 48

Сура Аль-Муминун Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ги взеха за лъжци, и бяха от погубените.

Сура Стих 48/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers