සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 48

වචනවල අර්ථ:

• فَكَذَّبُوهُمَا: ඔවුහු (ඒ ජනයා) ඔවුන් දෙදෙනාම (මූසා සහ හාරූන් යන නබිවරුන් දෙදෙනා) බොරු කළෝය.
• فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ: එවිට ඔවුහු විනාශ කරනු ලැබූවන් අතරට පත් වූහ.

තේරුම:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ ජනතාව මූසා සහ හාරූන් (සලාම්) නබිවරුන් දෙදෙනා අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි සාධක සහ ආශ්චර්යයන් සමඟ ඔවුන් වෙත පැමිණි විට, ඔවුන් දෙදෙනා බොරු කළ බවයි. එනම්, ඔවුන් ගෙනා දිව්ය පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කළ අතර, එය සත්යයක් ලෙස පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළෝය. ඔවුන්ගේ මෙම මුරණ්ඩුකම සහ සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා, අල්ලාහ් ඔවුන්ට දඬුවම් කළේ මුහුදේ ගිල්වා විනාශ කර දැමීමෙනි. එනම්, රතු මුහුදේ (බහර් කුල්සුම්) ඔවුන් සියල්ලන්ම ගිල්වා දැමූ අතර, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොවීය. මෙය ඔවුන්ගේ සත්ය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ සෘජු ප්රතිඵලය විය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵලය විනාශයයි. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය බොරු කරන ඕනෑම ජනතාවකට ලෝකයේදී හෝ පරලෝකයේදී හෝ දඬුවම් ලැබීම අනිවාර්ය වේ.
2. නබිවරුන්ට විරුද්ධ වීම අල්ලාහ්ට විරුද්ධ වීමක් වන අතර, එය ඉතා බරපතල පාපයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා ඉක්මනින් පැමිණිය හැකි අතර, කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැක.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට උදව් කරන බවට මෙය සාක්ෂියකි. මූසා (සලාම්) නබිවරයාට ජයග්රහණය ලබා දුන් අතර, සත්යය ප්රතික්ෂේප කළවුන් විනාශ කළේය.
5. මෙම සිදුවීම අදටත් මනුෂ්යත්වයට මාර්ගෝපදේශයක් වන අතර, සත්යය පිළිගැනීමට හා අසත්යයෙන් ඈත් වීමට අපට උගන්වයි.