Surah Al-Mu'minun — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَكَذَّبُوهُمَا – Itinanggi nila ang dalawang sugo (sina Moises at Aaron, sumakanila nawa ang kapayapaan) sa mga ipinahayag na katotohanan.
• الْمُهْلَكِينَ – Ang mga winasak o nilipol (sa pamamagitan ng pagkalunod).

Interpretasyon ng Talata:

Matapos ang paanyaya nina Moises at Aaron (sumakanila nawa ang kapayapaan) kay Paraon at sa kanyang mga tao tungo sa pagsamba sa nag-iisang Diyos, sila ay nagmatigas at nagpatuloy sa kanilang pagmamalupit. Itinanggi nila ang dalawang sugo at ang mga himalang dala nito, kaya naman naging karapat-dapat sila sa parusa ng Diyos. Sila ay winasak sa pamamagitan ng pagkalunod sa dagat (ang Dagat na Pula), bilang resulta ng kanilang pagtanggi sa katotohanan at pagmamatigas sa kasalanan. Ang kanilang pagkalunod ay hindi lamang isang pisikal na kaparusahan, kundi isang patunay ng kapangyarihan ng Diyos sa pagprotekta sa Kanyang mga sugo at pagpaparusa sa mga mapagmataas.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtanggi sa mga sugo ng Diyos ay nagdadala ng malaking kapahamakan, kapwa sa mundo at sa Kabilang Buhay. Ang kasaysayan ng mga dating bansa ay isang babala sa atin upang huwag ulitin ang kanilang pagkakamali.
2. Ang tagumpay ay laging panig sa mga sumusunod sa katotohanan, kahit pa sila ay kakaunti o mahina sa paningin ng mga tao. Ang Diyos ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga matuwid na lingkod.
3. Ang pagmamataas at pagtanggi sa payo ng mga mabubuting tao ay isang dahilan ng pagkawasak. Dapat tayong maging mapagpakumbaba at bukas sa katotohanan, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa gabay ng Diyos.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng awa ng Diyos sa Kanyang mga sugo at sa Kanyang katarungan sa mga lumalabag. Ito ay nag-uudyok sa atin na magpasalamat sa biyaya ng Islam at sa pagkakataong maging kabilang sa mga naligtas sa pamamagitan ng pananampalataya.