Al-Mu'minun · 48/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 På Norsk
Så kalte de dem løgnere, og ble blant dem som ble utslettet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "Fakadhdhabūhumā" – de fornektet dem begge (Moses og Aron).
  • "Al-muhlakīn" – de som ble utryddet eller ødelagt.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter fortellingen om Moses og Aron, som ble sendt til Farao og hans folk. Til tross for de klare tegnene og miraklene de viste, fornektet Faraos folk dem begge og nektet å tro på det de kom med fra Allah. De avviste sannheten som ble presentert for dem, og som en konsekvens av deres stahet og fornektelse, ble de rammet av Allahs straff. De ble utryddet ved å drukne i havet – dette skjedde da de forfulgte Moses og de troende, og havet lukket seg over dem. Deres ende var fullstendig ødeleggelse, og ingen av dem ble spart.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Å fornekte sannheten etter at den er blitt tydelig, fører til Allahs straff – ingen kan unnslippe Hans rettferdige dom.
  2. Historiene i Koranen er ikke bare fortellinger, men lærdommer for oss – de viser at makthaveres arroganse og fornektelse aldri varer evig.
  3. Troen krever ydmykhet og lydighet mot Allahs budbringere. Den som følger dem, oppnår frelse, mens den som motsetter seg dem, går til grunne.
  4. Dette minner oss om viktigheten av å ta imot sannheten med et åpent hjerte, og ikke la stolthet eller makt hindre oss fra å følge Allahs vei – for suksess ligger i å følge sannheten, ikke i å klamre seg til det som er falskt.


📜 Vers 46-50 — Sure Al-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
til Farao og hans råd, men de var hovmodige, et overlegent folk,
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
og de sa: «Skal vi ha tiltro til to vanlige mennesker som oss, hvis folk jo er våre tjenere?»
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Så kalte de dem løgnere, og ble blant dem som ble utslettet.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Vi gav Moses skriften, så de kanskje kunne finne ledelse.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Og Vi gjorde Marias sønn og hans mor til et tegn. Vi gav dem tilflukt i en åsside med ro og vann.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 48

Sure Al-Mu'minun Vers 48 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så kalte de dem løgnere, og ble blant dem som…

Sure Vers 48/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 46–50. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers