مؤمنون · 48/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 اردو ترجمہ
تو اُن لوگوں نے اُن کی تکذیب کی سو (آخر) ہلاک کر دیئے گئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَكَذَّبُوهُمَا: انہوں نے ان دونوں (حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہما السلام) کو جھٹلایا۔
  • الْمُهْلَكِينَ: ہلاک ہونے والوں میں سے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کی قوم کا انجام بیان فرمایا ہے۔ جب حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہما السلام نے انہیں توحید کا پیغام دیا اور اللہ کی طرف سے نشانیاں دکھائیں، تو انہوں نے نہ صرف انکار کیا بلکہ ان دونوں پیغمبروں کو جھٹلایا اور ان کی دعوت کو ماننے سے سختی سے انکار کر دیا۔ ان کا تکبر اور سرکشی اس حد تک پہنچی کہ انہوں نے حق کو دبانے کی ہر ممکن کوشش کی۔

نتیجتاً اللہ تعالیٰ نے انہیں ان کے جرائم کی سزا دی اور انہیں سمندر میں غرق کر کے ہلاک کر دیا۔ یہ ہلاکت محض ایک واقعہ نہیں بلکہ عبرت کا نشان ہے کہ جو لوگ اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور حق کے سامنے سرکشی کرتے ہیں، ان کا انجام ہلاکت اور تباہی کے سوا کچھ نہیں ہوتا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے پیغام کو قبول کرنے میں تاخیر اور رسولوں کی تکذیب انسان کو تباہی کے راستے پر ڈال دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور عذاب دونوں اس کی حکمت کے مطابق ہیں۔ جب کوئی قوم حق کو جھٹلا کر سرکشی پر اتر آتی ہے تو اللہ کا عذاب انہیں آ کر دبوچ لیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کے رسولوں اور ان کی تعلیمات پر ایمان لانا چاہیے، اور کبھی بھی حق کو جھٹلانے یا اس سے منہ موڑنے کا رویہ نہیں اپنانا چاہیے۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کی گرفت بھی بہت سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات کو مانتے ہوئے اس کے عذاب سے بچیں اور اس کی رحمت کے طالب رہیں۔ یہ واقعہ ہمارے لیے نصیحت ہے کہ حق کو قبول کرنے میں دیر نہ کریں، کیونکہ ہلاکت سے پہلے توبہ اور ایمان ہی نجات کا ذریعہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — مؤمنون

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
(یعنی) فرعون اور اس کی جماعت کی طرف، تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ سرکش لوگ تھے
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
کہنے لگے کہ کیا ہم ان اپنے جیسے دو آدمیوں پر ایمان لے آئیں اور اُن کو قوم کے لوگ ہمارے خدمت گار ہیں
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
تو اُن لوگوں نے اُن کی تکذیب کی سو (آخر) ہلاک کر دیئے گئے
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی تاکہ وہ لوگ ہدایت پائیں
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
اور ہم نے مریم کے بیٹے (عیسیٰ) اور ان کی ماں کو (اپنی) نشانی بنایا تھا اور ان کو ایک اونچی جگہ پر جو رہنے کے لائق تھی اور جہاں (نتھرا ہوا) پانی جاری تھا، پناہ دی تھی
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — مؤمنون 48

سورہ مؤمنون آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اُن لوگوں نے اُن کی تکذیب کی سو (آخر)…

سورہ آیت 48/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں