Сураи Аль-Муминун Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.

Аль-Муминун · 48/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَكَذَّبُوهُمَا»: пас онҳо (қавми Фиръавн) ҳар дуро (Мӯсо ва Ҳорунро) дурӯғгӯ шумориданд ва паёмҳои онҳоро инкор карданд.

— «الْمُهْلَكِينَ»: нобудшудагон, ҳалокшудагон.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом) бо оёти равшани Худо ба сӯи Фиръавн ва қавми ӯ омаданд ва онҳоро ба тавҳид ва имони ба Худо даъват карданд, қавми Фиръавн онҳоро дурӯғгӯ шумориданд ва рисолати онҳоро инкор карданд. Ба сабаби ин инкор ва дурӯғ шуморидан, онҳо аз зумраи ҳалокшудагон гардиданд ва Худо онҳоро дар баҳр ғарқ кард. Ин ҷазо барои он буд, ки онҳо ҳақро рад карданд ва ба паёмбарони Худо имон наоварданд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки инкори паёмбарон ва дурӯғ шуморидани онҳо ба ҳалокат мебарад.

— Худованд одил аст ва касеро бе сабаб ҳалок намекунад; ҳалокат баъд аз рад кардани ҳақ ва исрор бар куфр меояд.

— Имон ба паёмбарон ва пазириши рисолати онҳо роҳи наҷот аст.

— Қиссаҳои қуръонӣ барои ибрат ва огоҳӣ ҳастанд, то инсон аз сарнавишти умматҳои гузашта панд гирад ва ба сӯи имон ва амали солеҳ бишитобад.

— Ин оят дилҳоро ба ислом мекашонад, зеро мефаҳмонад, ки Худо паёмбаронро бо далелҳои равшан мефиристад ва касе ки онҳоро қабул кунад, аз ҳалокшудагон нахоҳад буд.

📜 Оят 46-50 — Сураи Аль-Муминун

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ

назди Фиръавн ва бузургони қавмаш. Пас гар- данкашӣ кардаид, кн мардуме бартариҷӯй буданд

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

ва гуфтанд: «Оё ба ду инсон, ки монанди мо ҳастанд ва қавмашон бандагони мо буданд, имон биёварем?»

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Албатта Мо ба Мӯсо китоб додем, бошад, ки ҳи- доят ёбанд.

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем.

← Оят 47 📖 Аль-Муминун Оят 49 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 48

Сураи Аль-Муминун Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро дурӯғ бароварданд ва худро ба ҳалокат афканданд.

Сураи Оят 48/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.