Al-Muminun · 48/118
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muminun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 Po Polsku
I uznali ich obydwóch za kłamców, i znaleźli się wśród tych, którzy są zgubieni.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَكَذَّبُوهُمَا – oni (lud) uznali ich obu (Musę i Haruna) za kłamców.
  • فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ – stali się spośród tych, którzy zostali zniszczeni (zatopieni).

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Musa (Mojżesz) i jego brat Harun (Aaron) – niech pokój będzie z nimi obydwoma – wezwali faraona i jego lud do wiary w jedynego Boga, lud ten odrzucił ich przesłanie i zaprzeczył prawdzie, którą przynieśli od Boga. Nie uwierzyli w znaki i cuda, które im ukazano, i trwali w swojej pysze i uporze. W konsekwencji tego kłamstwa i zaprzeczenia, Bóg ukarał ich zatopieniem w morzu – zostali całkowicie zniszczeni i nie ocalał z nich nikt. Był to koniec ich życia doczesnego i kara za ich niewiarę oraz krzywdzenie wysłanników Boga.

Korzyści i wnioski:

  • Zaprzeczanie prawdzie i odrzucanie posłańców Boga prowadzi do zguby i kary, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
  • Bóg zawsze wspiera swoich wysłanników i karze tych, którzy ich odrzucają, nawet jeśli wydają się potężni i niepokonani.
  • Historia faraona i jego ludu jest przestrogą dla wszystkich pokoleń, że pycha i upór wobec prawdy nie mają przyszłości.
  • Wiara w Boga i posłuszeństwo Jego nakazom są jedyną drogą do ocalenia i szczęścia, a ci, którzy wybierają drogę zaprzeczenia, ponoszą tego konsekwencje.


📜 Werset 46-50 — Sura Al-Muminun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Do Faraona i jego starszyzny. Lecz oni wbili się w pychę i okazali się ludem dumnym.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Oni powiedzieli: "Czyż mamy wierzyć dwom śmiertelnikom podobnym do nas, skoro ich lud to nasi niewolnicy?"
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
I uznali ich obydwóch za kłamców, i znaleźli się wśród tych, którzy są zgubieni.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
I daliśmy Mojżeszowi Księgę - być może, oni pójdą po drodze prostej!
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
I uczyniliśmy syna Marii i jego matkę znakiem. Daliśmy im schronienie na wzgórzu spokojnym i obfitym w źródła.
Al-MuminunSpis Koranu
118Werset
MekkańskaRevelation
48Werset

Tłumaczenie — Al-Muminun 48

Sura Al-Muminun Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I uznali ich obydwóch za kłamców, i znaleźli się wśród…

Sura Werset 48/118 — Sura Al-Muminun المؤمنون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muminun Słuchaj, Sura Al-Muminun Tłumaczenie, Sura Al-Muminun mp3, Sura Al-Muminun pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers