అల్-ముమినూన్ · 48/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 తెలుగులో
కావున వారు, ఆ ఇరువురిని అసత్యవాదులని తిరస్కరించి, నాశనం చేయబడిన వారిలో చేరిపోయారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَذَّبُوهُمَا (ఫకజ్జబూహుమా): వారిద్దరినీ (మూసా మరియు హారూన్‌లను) అబద్ధికులని నిరాకరించారు.
  • فَكَانُوا (ఫకానూ): అప్పుడు వారు అయ్యారు.
  • مِنَ الْمُهْلَكِينَ (మినల్ ముహ్‌లకీన్): నాశనం చేయబడినవారిలోని వారుగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలైన మూసా మరియు హారూన్ (అలైహిమస్సలాం)లను ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజల వద్దకు పంపినప్పుడు, వారు తమ ప్రజలకు అల్లాహ్ ఆదేశాలను మరియు ఆయన ఏకత్వాన్ని చూపించారు. కానీ ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులు ఆ ఇద్దరు ప్రవక్తలను అబద్ధికులని తిరస్కరించారు. వారు తెచ్చిన సందేశాన్ని నమ్మడానికి నిరాకరించారు. ఈ తిరస్కరణ మరియు అహంకారం ఫలితంగా, వారు అల్లాహ్ శిక్షకు గురై నాశనం చేయబడినవారిలో చేరిపోయారు. అల్లాహ్ వారిని సముద్రంలో ముంచెత్తి నాశనం చేశాడు. ఇది ప్రవక్తలను తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరిక మరియు పాఠం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను మరియు వారి సందేశాన్ని నమ్మడం విధి అని తెలుస్తుంది. వారిని తిరస్కరించడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, మరియు వారిని తిరస్కరించేవారు ఎంత శక్తివంతులైనా నాశనం తప్పదు.
  • ఫిరౌన్ వంటి అహంకారులు మరియు తిరస్కారులు ఎంతటి వారైనా అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • ఈ సంఘటన మనకు హెచ్చరిక: సత్యాన్ని నమ్మి, ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మాత్రమే విజయం మరియు రక్షణ లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ సత్యాన్ని స్వీకరించడం ద్వారా మనం నాశనం నుండి తప్పించుకోవచ్చు మరియు అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-ముమినూన్

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు. కాని వారు దురహంకారం చూపారు. వారు తమ అహంభావంలో మునిగి ఉండేవారు
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
అపుడు వారన్నారు: ఏమీ? మేము మా వంటి ఈ ఇద్దరు మానవులను విశ్వసించాలా? మరియు ఎవరి జాతి వారైతే మా బానిసలుగా ఉన్నారో
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
కావున వారు, ఆ ఇరువురిని అసత్యవాదులని తిరస్కరించి, నాశనం చేయబడిన వారిలో చేరిపోయారు
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము మూసాకు గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము, బహుశా వారు మార్గదర్శకత్వం పొందుతారేమోనని
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
ఇక మర్యమ్ కుమారుణ్ణి మరియు అతని తల్లిని మేము (మా అనుగ్రహపు) సూచనగా చేశాము. మరియు వారిద్దరికి ఉన్నతమైన, ప్రశాంతమైన నీడ, ప్రవహించే సెలయేళ్ళు మరియు చెలమలు గల స్థానంలో ఆశ్రయమిచ్చాము
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 48

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున వారు, ఆ ఇరువురిని అసత్యవాదులని తిరస్కరించి, నాశనం చేయబడిన వారిలో చేరిపోయారు

సూరా వచనం 48/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers