Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فُرُوجِهِمْ" (furūjihim): Ẹ̀yà ara ìbímọ wọn, tí ó jẹ́ ibi tí a fi ń ṣe ìbálòpọ̀.
• "حَافِظُونَ" (ḥāfiẓūn): Àwọn tí ń ṣọ́, tí ń dáàbò bo, tí ń pa á mọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ ẹ̀yà ara ìbímọ wọn, tí wọ́n ń dáàbò bo wọn kúrò nínú ohun tí Allāh ti ṣe ní èèwọ̀, gẹ́gẹ́ bí panṣágà (zina), ìbálòpọ̀ ọkùnrin pẹ̀lú ọkùnrin (liwāṭ), àti gbogbo àwọn ìwà ibàjẹ́ mìíràn. Wọ́n jẹ́ ẹni tí wọ́n mọ́, tí wọ́n ní ẹ̀mí ìtẹ́lọ́rùn, tí wọ́n ń yẹra fún ohun tí ó jẹ́ àìsàn, wọ́n sì ń gbé ìgbésí ayé wọn pẹ̀lú ìwà mímọ́ àti ìtẹ́lọ́rùn. Wọ́n ń pa ààlà tí Allāh gbé kalẹ̀ mọ́, wọn kò sì ṣe ohun tí ó ta ko ìfẹ́ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú ìwà ibàjẹ́, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà mímọ́ àti ìtẹ́lọ́rùn ga.
• Ó ń kọ́ni pé ìṣọ́ ara ẹni àti ìdáàbò bo ẹ̀yà ara ìbímọ jẹ́ apá kan ìgbésí ayé olóòótọ́, èyí sì ń mú kí ẹnìkan ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ìtẹ́lọ́rùn, àti ọ̀wọ̀ fún ara rẹ̀ àti àwọn ẹlòmíràn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ wà ní ìmọ́tótó, kí wọ́n sì yẹra fún ohun tí ó ń ba ìwà wọn jẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹnìkan rí i pé Islām ń gbé ìwà tí ó dára ga, ó sì ń funni ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń tẹnu mọ́ pé àwọn tí wọ́n ń pa àṣẹ yìí mọ́ wà nínú àwọn tí Allāh yàn láàyò, èyí sì ń ru àwọn ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà mímọ́ àti ìbáṣepọ̀ tí ó dára lárugẹ.