அல்-முஃமினூன் · 5/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 தமிழில்
மேலும், அவர்கள் தங்களுடைய வெட்கத் தலங்களைக் காத்துக் கொள்வார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِفُرُوجِهِمْ — "ஃபுரூஜ்" என்பது "ஃபர்ஜ்" என்பதன் பன்மை. இது மனித உடலின் மர்ம உறுப்புகளைக் குறிக்கும். இங்கு குறிப்பாக வெட்கத் தலங்களைக் குறிக்கிறது.
  • حَافِظُونَ — பாதுகாப்பவர்கள், காவல் செய்பவர்கள். அதாவது தீய செயல்களிலிருந்து தங்களைத் தடுத்துக் கொள்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், வெற்றிகரமான இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றாக, அவர்கள் தங்கள் வெட்கத் தலங்களைப் பாதுகாப்பவர்களாக இருப்பதை அல்லாஹ் கூறுகிறான். அதாவது, அல்லாஹ் ஹராம் (தடை செய்யப்பட்டவை) என்று ஆக்கியுள்ள அனைத்து விஷயங்களிலிருந்தும் — விபச்சாரம், ஓரினச்சேர்க்கை, மற்றும் பிற அநாகரிக செயல்கள் — தங்களை முற்றிலுமாக விலக்கிக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தூய்மையானவர்களாகவும், கற்புள்ளவர்களாகவும், கண்ணியமானவர்களாகவும் வாழ்கிறார்கள். தங்கள் உள்ளுணர்வுகளை அல்லாஹ் அனுமதித்த சட்டபூர்வமான வழிகளில் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்கள். இது அவர்களின் இறைநம்பிக்கையின் ஆழத்தையும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு அவர்கள் காட்டும் முழு விசுவாசத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத் தருவது — உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளன் தன் உடல், மனம், ஆன்மா ஆகிய அனைத்தையும் தூய்மையாக வைத்திருப்பான் என்பதே. கற்புத் தூய்மை என்பது வெறும் உடல் செயல்களில் மட்டும் அல்ல, மனதின் எண்ணங்களிலும் இருக்க வேண்டும்.
  2. இஸ்லாம் மனிதனின் இயற்கையான தேவைகளை முற்றிலும் மறுக்கவில்லை; மாறாக, அவற்றை ஒழுங்குபடுத்தி, சட்டபூர்வமான வழிகளில் (திருமணம்) நிறைவேற்றிக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது. இதுவே மனித கண்ணியத்தையும் சமூக ஒழுக்கத்தையும் பாதுகாக்கும் சிறந்த வழியாகும்.
  3. தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல் (தக்வா) மனிதனின் மிக உயர்ந்த பண்புகளில் ஒன்றாகும். இந்தப் பண்பு அவனை இவ்வுலகில் கண்ணியமாக வாழவும், மறுமையில் அல்லாஹ்வின் வெகுமதியைப் பெறவும் உதவுகிறது.
  4. இந்த வசனம் இளைஞர்களுக்கு ஒரு மிகப்பெரிய வழிகாட்டியாகும் — தங்கள் வாழ்க்கையில் தூய்மையையும், கண்ணியத்தையும், ஒழுக்கத்தையும் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பிரியத்திற்குரியவர்களாக மாற முடியும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-முஃமினூன்

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
இன்னும், அவர்கள் வீணான (பேச்சு, செயல் ஆகிய)வற்றை விட்டு விலகியிருப்பார்கள்.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ஜகாத்தையும் தவறாது கொடுத்து வருவார்கள்.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
மேலும், அவர்கள் தங்களுடைய வெட்கத் தலங்களைக் காத்துக் கொள்வார்கள்.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
ஆனால், அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளிடமோ அல்லது தங்கள் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடமோ தவிர - (இவர்களிடம் உறவு கொள்வது கொண்டும்) நிச்சயமாக அவர்கள் பழிக்கப்படமாட்டார்கள்.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ஆனால், இதற்கு அப்பால் (வேறு வழிகளை) எவர் நாடுகிறாரோ அ(த்தகைய)வர்கள் தாம் வரம்பு மீறியவர்களாவார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 5

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவர்கள் தங்களுடைய வெட்கத் தலங்களைக் காத்துக் கொள்வார்கள்.

சூரா வசனம் 5/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers