Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 5

1. Ý nghĩa các từ cần giải thích trong câu Kinh:

• ﴿لِفُرُوجِهِمْ﴾ (li-furūjihim): "furūj" là số nhiều của "farj", chỉ cơ quan sinh dục của con người, cả nam lẫn nữ.
• ﴿حَافِظُونَ﴾ (ḥāfiẓūn): những người giữ gìn, bảo vệ, che chở một cách cẩn thận và thường xuyên.

1. Giải thích câu Kinh:

Và trong số những phẩm chất cao quý của những người có đức tin thành công là họ luôn biết giữ gìn cơ quan sinh dục của mình, không để nó rơi vào những điều mà Allah đã nghiêm cấm như tình dục ngoài hôn nhân (zina), quan hệ đồng tính luyến ái (liwat) và mọi hành vi đồi bại khác. Họ là những người trong sạch, tiết chế và biết tự chủ, chỉ sử dụng điều đó trong khuôn khổ mà Allah đã cho phép, tức là qua hôn nhân hợp pháp hoặc với người nô lệ mà họ sở hữu theo quy định của giáo luật. Nhờ vậy, họ bảo vệ được danh dự, phẩm giá và sự trong sạch của bản thân trước mọi điều ô uế và tội lỗi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng việc giữ gìn sự trong sạch về tình dục là một trong những phẩm chất cốt lõi của người có đức tin chân chính, là dấu hiệu của sự thành công ở đời này và đời sau.
• Islam không phủ nhận bản năng tự nhiên của con người, mà hướng dẫn con người thỏa mãn bản năng đó một cách chính đáng, trong sạch và cao thượng qua hôn nhân, từ đó bảo vệ gia đình và xã hội khỏi sự hỗn loạn và bệnh tật.
• Việc giữ gìn cơ quan sinh dục khỏi điều haram mang lại sự bình an cho tâm hồn, sự tôn trọng của cộng đồng và phần thưởng lớn lao từ Allah.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi theo con đường trong sạch, cho thấy Islam là tôn giáo đề cao đạo đức, phẩm hạnh và sự tiết chế, khiến trái tim người tin yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an cùng những giá trị tốt đẹp mà nó mang lại.