අල්-මුමිනුන් · 5/118
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 සිංහලෙන්
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ ලිංගේන්ද්රියන් සුරක්ෂා කර ගන්නෝ වෙති.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • لِفُرُوجِهِمْ – ඔවුන්ගේ ලජ්ජාස්ථාන (රහස්ය අවයව)
  • حَافِظُونَ – ආරක්ෂා කරන්නන්

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උත්තම ගුණාංගයෙන් යුක්ත වන්නේ, අල්ලාහ් තආලා තහනම් කළ සියලු දුරාචාර ක්රියාවන්ගෙන් තම ලජ්ජාස්ථාන ආරක්ෂා කරන දැහැමියන්ය. ඔවුහු අනියම් සබඳතා, සමලිංගික ක්රියා සහ අනෙකුත් සියලු අශිෂ්ට ක්රියාවලින් ඈත්ව සිටිති. ඔවුහු පාරිශුද්ධ භාවයෙන් හා උත්තම චරිතයෙන් යුක්තව ජීවත් වෙති. තම නීත්යානුකූල බිරිඳ සමඟ පමණක් සබඳතා පවත්වන ඔවුහු, අල්ලාහ්ගේ අනුමැතිය ඇති සීමාවන් තුළ පමණක් තම ආශාවන් සමනය කරති. මෙය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලේ පරිපූර්ණත්වය සහ අල්ලාහ්ට ඇති බිය නිසාම වේ.

උපදේශන හා පාඩම්:

මෙම ආයාතයෙන් අපට ලැබෙන වටිනාම පාඩම නම්, සැබෑ දැහැමියෙකුගේ ලක්ෂණය වන්නේ තම ලජ්ජාස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමයි. ඉස්ලාමය අපට උගන්වන්නේ මනුෂ්ය ආශාවන් සම්පූර්ණයෙන් මැඩපැවැත්වීම නොව, ඒවා නීත්යානුකූල මාර්ගවලින් සමනය කිරීමයි. මෙමගින් පවුල් සම්බන්ධතා ශක්තිමත් වන අතර, සමාජයේ සාමය හා ස්ථාවරත්වය ආරක්ෂා වේ. තම ආශාවන් පාලනය කර ගැනීමෙන් මනුෂ්යයාට මානසික සාමය, ගෞරවය සහ අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය හිමි වේ. අපගේ ආදර්ශවත් නබිතුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) පැවසූ පරිදි, තම දිව සහ ලජ්ජාස්ථානය ආරක්ෂා කරන තැනැත්තාට ස්වර්ගය සහතික වේ. මෙම ගුණාංගය අපගේ ජීවිතවල අනුගමනය කිරීමෙන්, අපට මෙලොවදී ගෞරවනීය ජීවිතයක් හා පරලොවදී සාර්ථකත්වය හිමි වනු ඇත.



📜 ආයාත් 3-7 — සූරා අල්-මුමිනුන්

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි නිෂ්ඵල දැයින් වැළකෙන්නෝ වෙති.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි සකාත් ඉටු කරන්නෝ වෙති.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ ලිංගේන්ද්රියන් සුරක්ෂා කර ගන්නෝ වෙති.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
නමුත් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ දකුණත් හිමි කර ගත් වහල් කාන්තාවන් (සමග) හැර. ඒ හේතුවෙන් නියත වශයෙන්ම ඔවුහු දොස් නගනු ලබන්නන් නොවෙති.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
එහෙයින් කවරෙකු ඉන් ඔබ්බට සොයන්නේ ද? එවිට ඔවුහුමය සීමාව ඉක්මවා යන්නෝ.
අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය
118ආයාත්
MeccanRevelation
5ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 5

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ ලිංගේන්ද්රියන් සුරක්ෂා කර ගන්නෝ වෙති.

සූරා ආයාත් 5/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 3–7. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers