အလ်-မုအ်မီနွန် · 5/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်) သူတို့သည် (ကာမေသုမိစ္ဆာရကံ ကျူးလွန်ခြင်းမှ) မိမိတို့၏ အရှက်အင်္ဂါများကို စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • လိဖုရူဂျိဟိမ် (لِفُرُوجِهِمْ) — ဖုရူဂျ် ဟူသော စကားလုံး၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး လိင်အင်္ဂါများကို ဆိုလိုသည်။
  • ဟာဖိဇူန (حَافِظُونَ) — ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများ၊ ကာကွယ်ထိန်းချုပ်သူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဖော်ပြရာတွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ လိင်အင်္ဂါများကို ဟရာမ် (တားမြစ်ထားသော) မှ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများဖြစ်ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တရားမဝင်သော လိင်ဆက်ဆံမှု (ဇိနာ)၊ ယောက်ျားချင်း ဆက်ဆံမှု (လိဝါသ်) နှင့် အခြားသော ညစ်ညမ်းသော ကာမကိစ္စများအားလုံးမှ ကင်းဝေးစွာ နေထိုင်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြသည်။ သူတို့သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသူများ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ပြည့်စုံသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤဂုဏ်သတ္တိသည် အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ယုံကြည်သူများအား ချီးမွမ်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားတို့၏ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကို အလွန်အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ လိင်အင်္ဂါများကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် အီမာန်၏ အရည်အချင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား မိမိတို့၏ ကာမစိတ်ဆန္ဒများကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းရှိခြင်း၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤသို့ ထိန်းသိမ်းခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း မိသားစုစနစ် တည်ငြိမ်မှုနှင့် လူမှုရေးသန့်ရှင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤဂုဏ်သတ္တိရှိသူများကို ကုရ်အာန်တွင် ချီးမွမ်းဖော်ပြထားခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့အတွက် ဂုဏ်ယူဖွယ်ရာဖြစ်ပြီး ဤလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာရန် အားပေးမှုဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော၊ စင်ကြယ်သော ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပြီး ဤဘဝနှင့်


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
၄င်းပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ အမှုကိစ္စတို့မှ ရှောင်ဖယ် သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ထို့ပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် (မိမိတို့စိတ်နှလုံးများ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအံ့သောငှာ (ကောင်းမှုများကို) ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်) သူတို့သည် (ကာမေသုမိစ္ဆာရကံ ကျူးလွန်ခြင်းမှ) မိမိတို့၏ အရှက်အင်္ဂါများကို စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
မိမိတို့၏ ဇနီးကြင်ယာများ၊ သို့မဟုတ် မိမိတို့ လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော(တရားဝင်)ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်းမူကား (မိမိတို့ ဇနီးကြင်ယာများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ တရားဝင်ကျွန် မိန်းမများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ သံဝါသပြုခြင်း အားဖြင့်) ထိုသူတို့သည် ပြစ်တင်ခြင်း ခံထိုက်သူများ မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
သို့ရာတွင် မည်သူမဆို ထို(ဇနီးကြင်ယာများ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကျွန်မများ)မှ ကျော်လွန်၍ (အခြား အမျိုးသမီးများကို) တောင့်တ ရှာဖွေခဲ့မူ ယင်းကဲ့သို့ သူတို့သည်သာလျှင် စည်းကမ်းကို ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 5

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်) သူတို့သည် (ကာမေသုမိစ္ဆာရကံ ကျူးလွန်ခြင်းမှ) မိမိတို့၏ အရှက်အင်္ဂါများကို စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများလည်း…

စူရာ အာယာသ် 5/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers