Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 5
Al-Mu'minun · 5/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
🔤 Transliteration
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan kang padha rumeksa kehormatane (ora dianggo nglakoni kang ora dililani dening syara’/zina)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan orang-orang yang menjaga kemaluannya,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فروجهم (furūjahum): tembung jamak saka "farj", tegesé organ kelamin utawa kemaluan.
  • حافظون (ḥāfiẓūn): wong-wong sing njaga lan ngreksa kanthi temen.
  1. Tafsir ayat:

Lan uga wong-wong mukmin sing sejati iku padha njaga kemaluané saka samubarang sing wis diharamaké déning Allah, kayata zina, liwat, lan sakèhing tumindak cabul liyané. Wong-wong iki padha njaga awaké supaya tetep resik lan suci, ora gelem nyedhaki panggawé sing ngrusak kehormatan lan ngrusak ati. Dadi, wong mukmin iku kudu bisa nahan hawa nafsu lan njaga pandelengé saka bab-bab sing ora pantes, amarga njaga kemaluan iku wujud saka iman sing kuwat lan bukti yèn atiné padha ngabekti marang Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangaké marang kita yèn njaga kehormatan awak iku dadi ciriné wong mukmin sing bener-bener iman.
  • Kanthi njaga kemaluan, kita bakal urip luwih tentrem, ati luwih resik, lan ora gampang kena godha.
  • Iki nuduhaké yèn Islam iku agama sing ngajèni kehormatan lan kamulyan manungsa, sarta ngajak umaté supaya urip kanthi suci lan mulya.
  • Sapa sing bisa njaga kemaluané, mesthi bakal éntuk ganjaran gedhé saka Allah lan dadi wong sing diajèni ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-Mu'minun

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Lan kang nyingkiri samubarang kang ora maedahi ing bab agama utawa bab donya
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Lan kang padha mbayar zakat
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Lan kang padha rumeksa kehormatane (ora dianggo nglakoni kang ora dililani dening syara’/zina)
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Kajaba mung marang bojone dhewe utawa amat (wong wadon kawula tukon kang dimiliki dening tangan tengene) darbeke dhewe. Dheweke iku ora padha dicacad
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Dene sing sapa nggoleki saliyane kang dihalalake (bojone dhewe utawa amate), iku dheweke temen wong kang ngliwati wates (nerak watese hukume Allah)
← Ayat 4 📖 Al-Mu'minun Ayat 6 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 5

Surat Al-Mu'minun Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan kang padha rumeksa kehormatane (ora dianggo nglakoni kang ora…

Surat Ayat 5/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers