Al-Mu'minuun · 5/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 Af-Soomaali
Oo ah kuwa Furuujtooda Ilaaliya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لِفُرُوجِهِمْ: Futada (xubinta xusuusta) iyo waxa ku xeeran.
  • حَافِظُونَ: Ilaaliya, ka fogaada waxa xaaraan ah.

Tafsirka:

Waa kuwa xubinta xuska (futada) ka ilaaliya waxa Eebe xarrimay, sida sinada (zina), lutiga (khaniisnimada), iyo dhamaan falooyinka xunxun ee xasharaadka ah. Waxay yihiin dad daahir ah oo nafahooda ka ilaaliya xumaanta, isla markaana ku dheggan xaynta (halal) ee Eebe u oggolaaday. Tani waxay ka mid tahay sifooyinka mu'miniinta runta ah, kuwaas oo raalli ka ah amarrada Eebe oo ka fogaada wixii Eebe xarrimay.

Faa'iidooyin:

  • Ilaalinta futada waa calaamad ka mid ah sifooyinka mu'miniinta, waxayna muujinaysaa cusboonaysi (daahirnimo) iyo dabeecad wanaagsan.
  • Qofka ka fogaada sinada iyo falooyinka xunxun, Eebe wuxuu u furi doonaa albaabada barakada iyo naxariista, isla markaana wuxuu ku xannaanayn doonaa nolol aad u wanaagsan.
  • Ilaalinta futada waxay ilaalisaa qoyska, bulshada, iyo sharafta qofka, waxayna keentaa in qofku noqdo mid lagu kalsoonaan karo oo lagu ixtiraamo.
  • Tani waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay ku xasilaan xalaasha, kana fogaadaan xaaraanta, si ay u helaan raynrayn Eebe iyo nolol farxad leh oo barako ah.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Mu'minuun

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Oo ah kuwa Hadalka Macno Darro ka Jeedsada.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Oo ah kuwa Fala Zakada «bixiya».
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Oo ah kuwa Furuujtooda Ilaaliya.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Haweenkooda iyo waxay Hanatay Gacantoodu mooyee, lagurna Dagaalo Taas.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Ruuxiise Doona waxaad wax ka Soo Hadhay kuwaasu waa Xad Gudbayaal.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 5

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oo ah kuwa Furuujtooda Ilaaliya.

Suurah Aayad 5/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers