مؤمنون · 57/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧
Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon
📖 پښتو
بېشكه هغه كسان چې دوى د خپل رب (د عذاب) له ډاره وېرېدونكي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • خشية: وېره، له الله څخه وېرېدل چې د هغه د عظمت او جلال له امله وي.
  • مشفقون: وېرېدونکي، اندېښمن، هغه څوک چې زړه یې له وېرې ډک وي او له عذاب څخه ځان ساتي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپلو مؤمنو او نیکو بندګانو صفتونه بیانوي. هغه کسان چې د خپل رب له وېرې ډارېدونکي او اندېښمن وي. دوی یوازې په ایمان او نیکو عملونو بسنه نه کوي، بلکې تل له دې وېرې لړزېدونکي وي چې که چیرې د الله تعالی له حکمونو څخه کومه غفلت یا سرغړونه وشي. دا وېره د هغوی له ایمان څخه سرچینه اخلي، ځکه چې دوی د الله تعالی عظمت، قدرت او د هغه د عذاب سختي پېژني. دوی له دې اندېښمن وي چې که د دوی کوم عمل د الله تعالی له رضایت سره سم نه وي، نو څنګه به د هغه په وړاندې ځواب ورکړي. دا وېره دوی ته د نیکیو په لار کې ثابت قدم ساتي او له ګناهونو څخه یې منع کوي. دا هغه وېره ده چې د الله تعالی له رحمت سره مل وي، نه هغه ناامیده کونکې وېره چې له رحمت څخه د بندګي مایوسي رامنځته کوي.

فايدې:

  • دا چې مؤمن باید تل له الله تعالی څخه وېره ولري، خو دا وېره باید د رحمت له هیله سره یوځای وي، نه د ناامیدۍ وېره.
  • له الله تعالی څخه وېره د ایمان د کمال نښه ده او بندګي د نیکیو په لار کې ثابت قدم ساتي.
  • دا وېره د ګناهونو مخه نیسي او انسان له غرور او تکبر څخه ساتي، ځکه چې انسان کله چې د خپل رب له عظمت څخه وېرېږي، نو ځان ته کوچنی ګوري او له عبادت څخه یې زړه نه ستړي کېږي.
  • دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د خپلو نیکو عملونو په باور ځان له عذاب څخه خوندي ونه ګڼي، بلکې تل د الله تعالی له رحمت او عفو څخه غوښتنه وکړي.


📜 آیت 55-59 — سورت مؤمنون

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
ایا دوى ګمان كوي چې بېشكه له مال او زامنو ځنې چې په څه سره مونږ د دوى مدد كوو
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
چې مونږ دوى ته په ښېګڼو (او اكرامونو) كې تلوار كوو؟ بلكې دوى نه پوهېږي
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
بېشكه هغه كسان چې دوى د خپل رب (د عذاب) له ډاره وېرېدونكي دي
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
او هغه كسان چې دوى د خپل رب په ایتونو ایمان راوړي
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
او هغه كسان چې دوى له خپل رب سره شرك نه كوي
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
57آیت

ژباړه — مؤمنون 57

سورت مؤمنون آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې دوى د خپل رب (د عذاب)…

سورت آیت 57/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers