Аль-Муминун · 55/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
📖 Татарча
Уйлыйлармы алар Без биргән мал вә балалар белән

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَحْسَبُونَ — алар саныйлар, уйлыйлар, әлбәттә беләләр дип уйлыйлар.
  • نُمِدُّهُم — Без аларга бирәбез, арттырабыз, ярдәм итеп өстәп бирәбез.
  • مِن مَّالٍ وَبَنِينَ — мал-мөлкәттән һәм балалардан.

Аять тәфсире:

Әй, шушы дөньядагы байлыкларына һәм балаларына шатланып, үзләрен бәхетле санаучы кәферләр, әллә алар Безнең аларга мал-мөлкәт һәм балалар биреп торуыбызны, алар өчен яхшылыкны алдан ук тизләтү дип уйлыйлармы? Юк, алар ялгыш уйлыйлар! Без аларга бу дөнья нигъмәтләрен бирү белән аларны сынауны һәм вакытыннан алда җәзага тартуны күздә тотабыз. Бу — алар өчен фетнә һәм изгелекне кичектерү түгел, ә киресенчә, аларның гөнаһлары артуы өчен мөхләт бирүдер. Аларга бу дөньяда бирелгән байлык һәм балалар — аларны тәкәбберлеккә һәм Аллаһтан ераклашуга тагын да тирәнрәк төшерүче чарадыр. Ләкин алар моны сизмиләр һәм аңламыйлар, чөнки аларның күңелләре мөһерләнгән, акыллары корыган.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньядагы байлык һәм балалар — һәрвакыт Аллаһның безгә рәхмәте һәм безнең хаклыгыбыз түгел. Кайвакыт бу — сынау һәм аздыру чарасы булырга мөмкин.
  2. Мөселман кешесе дөнья нигъмәтләренә алданып калмаска тиеш, ә аларны Аллаһның рәхмәте итеп кабул итеп, шөкер итәргә һәм аларны Аллаһ юлында тотарга тиеш.
  3. Аллаһның кәферләргә вакытлыча биргән нигъмәтләре — аларның җәзасын арттыру өчен генәдер. Бу — Аллаһның гаделлеге һәм хикмәте.
  4. Безгә бирелгән һәр нәрсәдә Аллаһның хикмәте бар, һәм без аның эзеннән барырга, аның чикләреннән чыкмаска тиешбез.
  5. Бу аять безне дөнья мәшәкатьләренә бирелеп, ахирәтне онытырга ярамавын искәртә. Безнең чын бәхетебез — Аллаһның ризалыгында һәм ахирәттәге мәңгелек тормышта.


📜 Аять 53-57 — Аль-Муминун сүрәсе

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Күп кавемнәр Аллаһ хөкемнәрен бозып, үзара низагълашып төрле мәзһәбләргә бүленделәр, һәрбер адашкан фирка үзенең батыл дине белән мактанырлар вә аны хак дип белерләр.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Син аларны ихтыярларына куй адашкан юлларында үлемнәренә чаклы.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Уйлыйлармы алар Без биргән мал вә балалар белән
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
аларга изгелек итәргә ашыгабыз дип, бәлки алар белмиләр ки өчен биргәнебезне.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Хак мөэминнәр Аллаһудан куркып изге гамәлләр кыйлганнары өстенә янә ґәзабтан куркырлар.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 55

Аль-Муминун сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Уйлыйлармы алар Без биргән мал вә балалар белән

Сүрәсе Аять 55/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers