Sura Al-Mu'minun — Aya 61

Maana ya Maneno:

• يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ: Wanaharakisha na kuhimiza kufanya matendo mema na wema kwa bidii na haraka.
• سَابِقُونَ: Wanatangulia kwa kufanya mambo ya kheri, yaani wanakimbilia kwayo kabla ya wengine, na wanapata daraja za juu kwa sababu yake.

Tafsiri ya Aya:

Wale wanaosifiwa kwa sifa hizi kuu (ambazo zimetajwa katika aya zilizopita, kama vile khuu, unyenyekevu katika sala, kuepuka maneno yasiyofaa, kutoa zaka, kudumisha amana na ahadi, na kusimama kwa ajili ya sala) ndio ambao wanaharakisha kufanya matendo mema na wema kwa bidii na shauku kubwa, na wao ni wenye kutangulia kuyafikia mambo hayo ya kheri kabla ya wengine. Wanajitahidi kuyakimbilia kwa moyo wote, na kwa ajili ya kupata radhi ya Mwenyezi Mungu na thawabu zake, wanatangulia kwa kufanya matendo hayo, na kwa sababu hiyo wanapata daraja za juu na cheo cha hali ya juu mbele ya Mola wao. Wao hawajasita wala kuchelewa kufanya wema, bali wanaharakisha na kushindana katika kufanya mambo mema.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuhimiza kuharakisha kufanya matendo mema na kujitahidi kuyafanya kwa bidii, si kuyachelewesha wala kuyapuuza, kwani kheri iko katika kuharakisha na kushindana katika mambo ya wema.
• Inaonyesha kwamba waumini wa kweli ni wale ambao sio tu wanafanya mambo mema, bali wanatangulia kwayo na kuwashindania wengine, na hii ni ishara ya ukweli wa imani yao na upendo wao kwa Mwenyezi Mungu.
• Inatufundisha kwamba kufanya mambo mema kunapaswa kuwa na nia ya kupata radhi ya Mwenyezi Mungu, si kwa ajili ya kujionyesha au kupata sifa za watu, na hivyo ndivyo mtu anavyopata daraja za juu na thawabu kubwa.
• Aya inatupa matumaini kwamba kila mwenye kujitahidi katika kufanya wema na kuharakisha kwayo, Mwenyezi Mungu atampa taufiki na kumweka katika kundi la wale waliotangulia kwa kheri, na hii inatia hamasa ya kujitahidi zaidi katika ibada na matendo mema.