Al-Mu'minun · 59/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 Kwa Kiswahili
Na wale ambao Mola wao Mlezi hawamshirikishi,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Lā yushrikūna: Hawamshirikishi Mwenyezi Mungu na yeyote wala kitu chochote katika ibada yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wanaotajwa katika muktadha wa sifa za wenye kufaulu (al-mu'minūn), kwamba wao ni watu ambao wanamwekea Mwenyezi Mungu pekee ibada yao, wala hawamshirikishi na chochote kile. Wanamuabudu Mola wao kwa ikhlasi kamili, wakimtambua kuwa ndiye Mola wa pekee anayestahiki kuabudiwa. Washirikina walikuwa wakimuabudu Mwenyezi Mungu lakini wakamshirikisha na masanamu na viumbe wengine, lakini waumini hawa wanajiepusha na ushirikina wote, wa dhahiri (jaliyy) na wa siri (khafiyy). Wanamuabudu Mwenyezi Mungu pekee, wala hawamshirikishi na mtu, malaika, kitu, wala sanamu yoyote. Hii ndiyo sifa ya kitauhid ambayo ni msingi wa imani yao yote.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatufundisha kwamba ukamilifu wa imani haupo katika kuabudu Mwenyezi Mungu tu, bali katika kumwekea pekee bila ya kumshirikisha na chochote — hata kama ni ushirikina mdogo wa siri kama riya (kujionyesha) au kufanya ibada kwa ajili ya kujisifu.
  • Inatuhimiza kuchunguza mioyo yetu na kuhakikisha kwamba nia zetu zote ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee, kwani ushirikina wa siri ni hatari kama ushirikina wa dhahiri.
  • Inatupa furaha na matumaini kwamba mwenye kuepuka ushirikina na kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, atakuwa miongoni mwa wenye kufaulu duniani na akhera.
  • Inaonesha uzuri wa dini ya Kiislamu kwamba inatakasa imani ya mwanadamu kutokana na uchafu wote wa ushirikina, na kumuelekeza kwenye kumuabudu Mola mmoja aliye kweli, ambaye ndiye muumba wa vitu vyote na mwenye kustahiki kuabudiwa pekee.


📜 Aya 57-61 — Sura Al-Mu'minun

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Kwa hakika hao ambao kwa kumwogopa Mola wao Mlezi wananyenyekea,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Na wale ambao Ishara za Mola wao Mlezi wanaziamini,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Na wale ambao Mola wao Mlezi hawamshirikishi,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Na wale ambao wanatoa walicho pewa, na hali nyoyo zao zinagopa kwa kuwa watarejea kwa Mola wao Mlezi,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Basi wote hao ndio wanao kimbilia katika mambo ya kheri, na ndio watakao tangulia kuyafikia.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
59Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 59

Sura Al-Mu'minun Aya 59 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wale ambao Mola wao Mlezi hawamshirikishi,

Sura Aya 59/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 57–61. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema